Vertaling van "barbeaux houdende invoeging " (Nederlands → Frans) :

Er kan worden verwezen naar de bespreking van amendement nr. 10 van de heer Barbeaux houdende invoeging van een artikel 30bis in de bijzondere wet (cf. supra ­ artikel 4ter ­ artikel 10 van de aangenomen tekst).
Référence est faite à la discussion de l'amendement nº 10 de M. Barbeaux insérant un article 30bis dans la loi spéciale (cf. supra ­ article 4ter ­ article 10 du texte adopté).

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 2-897/2) houdende invoeging in titel I van de bijzondere wet van een hoofdstuk III. « Gemeenschappelijke bepalingen », bevattende artikel 124bis van de bijzondere wet, dat artikel 30bis wordt en waarin de wijzigingen voorgesteld door artikel 9 van het ontwerp zijn opgenomen.
M. Michel Barbeaux dépose l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 2-897/2) qui insère dans le titre I de la loi spéciale un chapitre III « Dispositions communes », comprenant l'article 124bis, de la loi spéciale, qui devient l'article 30bis et qui contient les modifications proposées par l'article 9 du projet.

Pro memorie kan hier reeds worden aangekondigd dat de heer Barbeaux ter compensatie van deze opheffing amendement nr. 18 indient (stuk Senaat, nr. 2-897/2) houdende invoeging van een nieuw artikel 89bis in de bijzondere wet waardoor niet alleen de in artikel 85 van de bijzondere wet bepaalde termijn kan worden verkort of verlengd, maar ook die vermeld in de artikelen 87 en 89 (cf. infra).
Signalons que pour compenser cette suppression, M. Barbeaux va déposer l'amendement nº 18 (do c. Sénat nº 2-897/2) visant à insérer un nouvel article 89bis dans la loi spéciale qui permettra d'abréger ou de proroger non seulement le délai fixé à l'article 85 de la loi spéciale mais aussi les délais fixés aux articles 87 et 89 (cf. infra).

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 17 in (stuk Senaat, nr. 2-897/2) houdende invoeging van een artikel 6octies teneinde artikel 89 van de bijzondere wet te wijzigen.
M. Michel Barbeaux dépose l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 2-897/2) qui insère un article 6octies modifiant l'article 89 de la loi spéciale.

De heer Michel Barbeaux dient amendement nr. 21 in (stuk Senaat, nr. 2-897/2) houdende invoeging van een artikel 7bis in het ontwerp. Dit artikel strekt ertoe in artikel 109, eerste lid, van de bijzondere wet twee juridisch-technische wijzigingen aan te brengen.
M. Michel Barbeaux dépose l'amendement nº 21 (do c. Sénat, nº 2-897/2) qui insère dans le projet un article 7bis tendant à apporter à l'article 109, alinéa 1 , de la loi spéciale deux modifications relevant de la technique juridique.