Vertaling van "basis moesten plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Wat de voorbereiding van de zittingen van de CSW betreft, had de commissie vrouwen en ontwikkeling in 2005 expliciet aanbevolen dat de werkzaamheden op een zeer brede basis moesten plaatsvinden en dat de representatieve structuren erbij betrokken moeten worden.
En ce qui concerne la préparation des sessions de la CSW, la commission femmes et développement avait recommandé expressément en 2005 que les travaux soient effectués sur une base très large impliquant le monde associatif.

Op grond daarvan machtigde de Raad de Commissie op 14 februari 2000 om met deze landen (de tien geassocieerde landen uit Midden- en Oost-Europa, alsmede Cyprus, Malta en Turkije) te onderhandelen over overeenkomsten waardoor zij aan het Europees milieuagentschap kunnen deelnemen; de onderhandelingen moesten plaatsvinden op basis van door de Raad verstrekte richtsnoeren.
Sur cette base, le Conseil, en date du 14 février 2000, a autorisé la Commission à négocier avec ces pays (les dix pays associés d'Europe centrale et orientale, ainsi que Chypre, Malte et la Turquie) des accords leur permettant de participer à l'Agence européenne pour l'environnement, sur la base des directives de négociation données par le Conseil.