Traduction de «bedoelde gidsen voldoen » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Om door het FAGG te worden goedgekeurd, moeten de in artikel 61 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen bedoelde gidsen voldoen aan de in bijlage I van dit besluit opgesomde criteria.
Art. 6. Pour pouvoir être approuvé par l'AFMPS, les guides visés à l'article 61 de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux doivent satisfaire aux critères énumérés à l'annexe I du présent arrêté.

De diensten verstrekt door gidsen of reisleiders voldoen in geen geval aan de voorwaarden om de vrijstelling bedoeld in artikel 44, § 2, 4º, van het BTW-Wetboek te kunnen genieten.
Les services fournis par les guides de sites, monuments ou voyages ne répondent en aucun cas aux conditions fixées pour pouvoir bénéficier de l'exemption établie par l'article 44, § 2, 4º, du Code de la TVA.

6. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen de in de artikelen 7 tot en met 9 bedoelde gidsen als hulpmiddel gebruiken om aan hun verplichtingen ingevolge deze verordening te voldoen.
6. Les exploitants du secteur alimentaire peuvent utiliser les guides prévus aux articles 7, 8 et 9 pour les aider à remplir les obligations qui leur incombent au titre du présent règlement.

4. Exploitanten van diervoederbedrijven mogen de in de artikelen 20 tot en met 22 bedoelde gidsen als hulpmiddel gebruiken om aan hun verplichtingen ingevolge deze verordening te voldoen.
4. Les exploitants du secteur de l'alimentation animale peuvent utiliser les guides visés aux articles 20, 21 et 22 comme aide pour se conformer à leurs obligations découlant du présent règlement.

6. 6 Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen de in de artikelen 7 tot en met 9 bedoelde gidsen als hulpmiddel gebruiken om aan hun verplichtingen ingevolge deze verordening te voldoen.
6. Les exploitants du secteur alimentaire peuvent utiliser les guides prévus aux articles 7, 8 et 9 pour les aider à remplir les obligations qui leur incombent au titre du présent règlement.