Traduction de «bedraagt het aantal belgische soldaten » (Néerlandais → Français) :

Voor het eerst sinds tien jaar bedraagt het aantal Belgische soldaten in het buitenland minder dan 600.
Pour la première fois depuis 10 ans, le nombre de soldats belges déployés à l'étranger est inférieur à 600 personnes.

5. Voor wat betreft de nieuwe bloedverdunners bedraagt het aantal Belgische patiënten voor de twaalf laatste beschkikbare maanden (september 2012-augustus 2013) op basis van de RIZIV-cijfers:
En ce qui concerne les « nouveaux » anticoagulants, le nombre de patients belges traités sur les douzederniers mois disponibles (septembre 2012-août 2013) s’élève, sur base des chiffres de l’INAMI, à :

Een aantal legervakbondsleiders hebben onlangs hun bezorgdheid geuit over de werklast van de Belgische soldaten die ingezet worden in het kader van operatie-Vigilant Guardian.
Certains dirigeants des organismes de représentations de la fonction publique militaire se sont récemment inquiétés de la charge de travail supportée par les soldats belges engagés dans l'opération Vigilant Guardian.

2) Hoeveel bedraagt het aantal vlieguren dat de Belgische C-130 jaarlijks sinds het begin van de operatie bijdraagt aan de MONUSCO-operatie in de DR Congo, opgedeeld volgens de volgende parameters:
2) Quel est le nombre d'heures de vol consacrées annuellement par les C-130 belges depuis le début de l'opération de la MONUSCO en RD du Congo, ventilé selon les paramètres suivants :

Het totale aantal Belgische BIN’s bedraagt dus 532 BIN’s op 1 januari 2013.
On compte donc, au total, près de 532 PLP belges le 1 janvier 2013.

Het totale aantal Belgische BIN’s bedraagt dus 611 BIN’s op 1 januari 2014.
On compte donc, au total, près de 611 PLP belges le 1 janvier 2014.

Het uitstel van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo (DRC) doet de spanningen in het land hoog oplaaien. Zult u naar aanleiding daarvan het aantal soldaten bij de Belgische diplomatieke posten in de DRC verhogen?
Suivant l'évolution de la situation en République démocratique du Congo (RDC), où le report des élections est la source de vives tensions, pourriez-vous indiquer si vous avez décidé d'augmenter le nombre de soldats déployés au sein des installations diplomatiques de notre pays sur place?

1. Het aantal personen in het Binational Support Team bedraagt zeven Belgische medewerkers en elf Nederlandse medewerkers.
1. Le nombre de personnes dans le Binational Support Team comporte sept collaborateurs belges et onze collaborateurs néerlandais.

1 Het aantal in België gelegen percelen dat eigendom is van een rechtspersoon, met adres in een land dat voorkomt op de in het Belgisch Staatsblad van 28/08/2015 gepubliceerde lijst van de offshore-landen en wat de rechtsvorm van deze rechtspersoon ook weze, bedraagt 5.067.
1 Le nombre de parcelles sises en Belgique, propriétés d'une personne morale avec adresse dans un des pays figurant sur la liste des pays offshore, publiée dans le Moniteur belge du 28/08/2015, et quelle que soit la forme juridique de cette personne morale, s'élève à 5.067.

Op het huidige gedeelte van het Belgische traject van de IC-trein Brussel-Amsterdam bedraagt het verlies per aantal reizigers 0,6 euro/enkele reis, rekening houdend met de "capping" die hierboven wordt beschreven.
Sur le parcours actuel de la partie belge de l'IC Bruxelles- Amsterdam, la perte rapportée sur le nombre de voyageurs est de 0,6 euros/voyage simple en tenant compte du mécanisme de "capping" décrit ci-dessus.