Traduction de «bedrag nooit lager » (Néerlandais → Français) :

b) dat het bedrag nooit lager ligt dan de bestaande maximale verzekeringscapaciteit op de privéverzekeringsmarkt voor kernongevallen.
b) le montant n'est jamais inférieur à la capacité maximale d'assurance existant sur le marché privé des assurances pour les accidents nucléaires.

Het instellen van een ondergrens impliceert dat het gewaarborgd minimumpensioen voor zelfstandigen in de toekomst ook hoger mag liggen, maar nooit lager mag zijn dan dat bedrag.
L'instauration d'un seuil inférieur implique que la pension minimum garantie des travailleurs indépendants pourra à l'avenir aussi être supérieure à ce montant, mais jamais inférieure.

Het aldus aangepaste laatste bedrag mag evenwel nooit lager zijn dan het bedrag bepaald bij artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, dat van kracht zal zijn op 1 januari van het jaar volgend op de aanpassing, afgerond tot het hogere duizendtal.
Le montant minimal ainsi adapté ne peut jamais être inférieur au montant déterminé à l'article 2, § 1, 1°, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, en vigueur au 1 janvier de l'année suivant celle de l'adaptation, arrondi au millier supérieur.

3° een eindejaarstoelage waarvan het globaal bedrag nooit lager mag zijn dan dat vastgesteld door het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt;
3° une allocation de fin d'année dont le montant global ne pourra jamais être inférieur à celui fixé par l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor;

Art. 151. De ambtenaar heeft ten minste recht op een eindejaarstoelage waarvan het globaal bedrag nooit lager mag zijn dan dat vastgesteld door het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt of door elke andere bepaling die dat besluit mocht wijzigen.
Art. 151. L'agent a au moins droit à une allocation de fin d'année dont le montant global ne peut jamais être inférieur à celui fixé par l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public, ou par toute autre disposition qui le modifierait.

Het loon onder a), dat als basis dient voor de berekening van de basislonen van de 4 cateogrieën, zal nooit lager zijn dan het bedrag van het gemiddeld maandelijks minimumloon.
La rémunération sub a), qui sert de base au calcul des rémunérations de base des 4 catégories, ne sera jamais inférieure au montant du salaire moyen minimum mensuel.

De inhouding RIZIV Deze inhouding mag nooit tot gevolg hebben dat het globaal maandbedrag van de pensioenen wordt verminderd tot een bedrag lager dan het drempelbedrag.
La retenue INAMI Cette retenue ne peut jamais avoir pour effet de réduire le montant mensuel global des pensions à un montant inférieur au montant plancher.