Traduction de «bedragen drie achtereenvolgende » (Néerlandais → Français) :

Art. 273. Een verzekeringsonderneming die gedurende drie achtereenvolgende jaren een van de in artikel 272 bedoelde bedragen overschrijdt, kan zich niet langer beroepen op de bepalingen van dit Hoofdstuk.
Art. 273. Les entreprises d'assurance qui, pendant trois années consécutives, dépassent l'un des montants visés à l'article 272 ne peuvent plus se prévaloir des dispositions du présent Chapitre.

2. Als de in lid 1 genoemde bedragen drie achtereenvolgende jaren worden overschreden, is de richtlijn vanaf het vierde jaar van toepassing.
2. Si les montants prévus au paragraphe 1 sont dépassés pendant trois années consécutives, la présente directive s'applique à partir de la quatrième année.

De totale duur van hun achtereenvolgende bezoeken aan die lidstaat mag niet meer bedragen dan drie maanden per half jaar.
La durée totale de leurs visites successives dans cet État membre ne doit pas dépasser trois mois par semestre.

De totale duur van hun achtereenvolgende bezoeken in die lidstaat mag niet meer bedragen dan drie maanden per halfjaarlijkse periode.
La durée totale de leurs visites successives dans cet État membre ne doit pas dépasser trois mois par semestre.

De totale duur van de achtereenvolgende verblijven mag niet meer bedragen dan drie maanden per halfjaarlijkse periode.
La durée totale de ses visites successives dans cet État membre ne doit pas dépasser trois mois par semestre.

Op dagen dat de rusttijd niet overeenkomstig de eerste alinea wordt bekort, mag deze worden genomen in twee of drie afzonderlijke perioden tijdens de periode van 24 uur, waarbij één van die perioden ten minste acht achtereenvolgende uren moet bedragen.
Les jours où le repos n'est pas réduit conformément au premier alinéa, il peut être pris en deux ou trois périodes séparées au cours de la période de 24 heures, l'une de ces périodes devant être d'au moins 8 heures consécutives.

Deze dagelijkse rusttijd kan echter ook in twee of drie afzonderlijke periodes worden genomen, waarbij één van die periodes minstens acht achtereenvolgende uren dient te bedragen.
Ce repos journalier peut également être fractionné en deux ou trois périodes pour autant qu'une de ces périodes soit d'au moins huit heures consécutives.