Vertaling van "bedragen precies vandaan komen " (Nederlands → Frans) :

Het is moeilijk te zien waar de bedreigingen van mensenrechtenverdedigers in Rusland precies vandaan komen, maar keer op keer blijkt dat moedwillige wantoestanden ongestraft blijven en zien wij een futloze houding van de kant van de justitiële autoriteiten.
Il est difficile de voir précisément d’où provient la menace contre les défenseurs des droits de l’homme en Russie mais, maintes et maintes fois, nous observons des traitements injustifiés qui restent impunis et un comportement apathique de la part des autorités judiciaires.

Kunt u mij zeggen, vermits er geen post « uitzonderlijke uitgaven » in uw begroting staat, noch in die van minister van Buitenlandse zaken De Gucht, waar die bedragen precies vandaan komen ?
En l'absence de poste « dépenses exceptionnelles » dans votre budget et dans celui du ministre des Affaires étrangères, M. De Gucht, pouvez-vous préciser cette provenance ?

De bedragen die door toepassing van de eerste alinea eventueel worden bespaard blijven in de nationale reserve van de lidstaat waar zij vandaan komen.
Les montants éventuellement économisés grâce à l'application du premier alinéa demeurent dans la réserve nationale de l'État membre d'où ils proviennent.

De bedragen die door toepassing van lid 1 eventueel worden bespaard blijven in de nationale reserve van de lidstaat waar zij vandaan komen.
Les montants éventuellement économisés grâce à l'application du premier alinéa demeurent dans la réserve nationale de l'État membre d'où ils proviennent.

Commissaris, waar moet dat geld precies vandaan komen?
Madame la Commissaire, d’où cet argent viendra-t-il exactement?

Kunt u mij, vermits er geen post « uitzonderlijke uitgaven » in uw begroting of die van de heer De Decker staat, zeggen vanwaar die bedragen precies komen ?
En l'absence de poste « dépenses exceptionnelles » dans votre budget et dans celui de M. De Decker, pouvez-vous préciser cette provenance ?

Het is bijvoorbeeld onzin dat op een verpakking uit papier precies moet staan waar alle individuele boomstammen vandaan komen. Dat is ook niet mogelijk, want het zijn altijd mengsels. Als deze amendementen tijdens de plenaire vergadering worden aangenomen steunt de Fractie van de Europese Volkspartij het compromis dat met de Raad is gesloten.
Pour autant que la plénière accepte ces exigences, le groupe du parti populaire européen approuve le compromis qui a été négocié avec le Conseil.