Vertaling van "bedrijf én andere telecombedrijven recentelijk " (Nederlands → Frans) :

1. a) Heeft het betrokken bedrijf én andere telecombedrijven recentelijk dergelijke melding van prijsverhoging gedaan? b) Was dit tijdig? c) Welk vervolg heeft de minister er eventueel aan gegeven?
1. a) L'entreprise en télécommunications concernée ainsi que d'autres entreprises du secteur ont-elles récemment communiqué une telle hausse tarifaire? b) L'ont-elles communiquée à temps? c) Le cas échéant, quelle suite le ministre y a-t-il éventuellement donnée?

De andere telecombedrijven hebben recentelijk geen dergelijke kennisgevingen gedaan. b) Het artikel 2 van laatstgenoemd ministerieel besluit bepaalt dat elke wijziging van de verkoopprijzen uiterlijk op de eerste dag van het toepassen ervan moet ter kennis gebracht worden.
Récemment, les autres entreprises de télécommunications n'ont pas fait de telles notifications. b) L'article 2 de ce dernier arrêté ministériel stipule que toute modification de prix de vente doit être notifiée au plus tard le premier jour de son application.

In bepaalde gevallen stellen deze voorwaarden evenwel een probleem. Meer bepaald voor werknemers wiens onderneming recentelijk werd overgenomen door een groter bedrijf of fusioneerde met een of meerdere andere ondernemingen.
Dans certains cas, ces conditions posent toutefois un problème, en particulier pour les travailleurs dont l'entreprise a été récemment reprise par une société plus importante ou a fusionné avec une ou plusieurs autres entreprises.