Vertaling van "bedrijfsbeheer met dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

beginselen voor bedrijfsbeheer | principes voor bedrijfsbeheer
principes de gestion d'entreprise

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie
créancier de même rang ou de même catégorie

diploma van gegradueerde in het bedrijfsbeheer
diplôme de gradué en gestion

bedrijfsbeheer
gestion d'entreprises

licentiaat in bedrijfsbeheer
licencié en administration des affaires

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

agrarisch bedrijfsbeheer
gestion d’entreprise agricole

visionaire ambities integreren in het bedrijfsbeheer
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 3 van dezelfde wet bepaalt dat « onder ondernemersvaardigheden dient, voor de toepassing van deze wet, te worden verstaan : 1º de basiskennis van het bedrijfsbeheer .; 2º de beroepsbekwaamheid ..».
L'article 3 de la même loi dit que « Par capacités entrepreneuriales, il faut comprendre pour l'application de la présente loi : 1º les connaissances de gestion de base .; 2º la compétence professionnelle ..».

- hetzij, als de persoon die zich als zelfstandige als hoofdactiviteit wil vestigen ouder dan 50 jaar is, een getuigschrift over de basiskennis van het bedrijfsbeheer bedoeld bij artikel 3, eerste lid, van de programmawet K.M.O., waarvan de inhoud nader wordt bepaald in artikel 6 van het koninklijk besluit van 21 oktober 1998 tot uitvoering van Hoofdstuk I van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, en een verklaring op erewoord die een beroepservaring van minstens drie jaar aantoont binnen dezelfde beroepssector als die waar hij zich zal vestigen als hoofdberoep, en dit binnen de acht jaar voorafgaand aan de indiening van de aanvraag" .
- soit, lorsque la personne qui désire s'installer comme indépendant à titre principal est âgée de plus de 50 ans, un certificat relatif aux connaissances de gestion de base visé par l'article 3, alinéa 1, de la loi-programme P.M.E., dont le contenu est détaillé à l'article 6 de l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution du chapitre 1 du titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, et une déclaration sur l'honneur attestant d'une expérience professionnelle d'au moins trois ans dans le même secteur professionnel d'activités que celui de son installation à titre principal, et ce, endéans les huit ans précédant l'introduction de la demande" .

« - hetzij, als de persoon die zich als zelfstandige als hoofdactiviteit wil vestigen ouder dan 50 jaar is, een getuigschrift over de basiskennis van het bedrijfsbeheer bedoeld bij artikel 3, eerste lid, van de programmawet K.M.O., waarvan de inhoud nader wordt bepaald in artikel 6 van het koninklijk besluit van 21 oktober 1998 tot uitvoering van Hoofdstuk I van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, en het bewijs van een beroepservaring van minstens drie jaar binnen dezelfde beroepssector als die waar hij zich zal vestigen als hoofdberoep ».
« Soit, lorsque la personne qui désire s'installer comme indépendant à titre principal est âgée de plus de 50 ans, un certificat relatif aux connaissances de gestion de base visé par l'article 3, alinéa 1, de la loi-programme P.M.E., dont le contenu est détaillé à l'article 6 de l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution du chapitre 1 du titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, et la preuve d'une expérience professionnelle d'au moins trois ans dans le même secteur professionnel d'activités que celui de son installation à titre principal».

Artikel 4, § 3, 1°, van dezelfde wet machtigt de Koning om de akten aan te duiden die dienen als bewijs van de basiskennis van het bedrijfsbeheer.
L'article 4, § 3, 1°, de la même loi habilite le Roi à désigner les titres qui servent à prouver les connaissances de gestion de base.

De cursussen over bedrijfsmanagement voor KMO's zijn cursussen over bedrijfsbeheer met dezelfde doelstelling als bepaald in artikel 4, § 2, 1°, maar georganiseerd voor cursisten die inzake vooropleiding en tewerkstelling voldoen aan de bepalingen van artikel 19 van dit besluit.
Les cours de gestion d'entreprise pour les PME sont des cours de gestion d'entreprise visant le même objectif que celui défini à l'article 4, § 2, 1°, mais ils sont organisés pour des participants qui, en termes de formation préalable et d'emploi, répondent aux dispositions de l'article 19 du présent arrêté.

Art. 15. Het stageprogramma voor de basiskennis van het bedrijfsbeheer omvat een theoretische opleiding over de basiskennis van het bedrijfsbeheer, zoals door Ons vastgesteld in uitvoering van artikel 3, 1°, van de KMO-programmawet, alsook een praktische opleiding bij de stagemeester in dezelfde basiskennis van het bedrijfsbeheer.
Art. 15. Le programme de stage pour les connaissances de gestion de base comprend une formation théorique portant sur les connaissances de gestion de base, telles que fixées par Nous en exécution de l'article 3, 1°, de la loi-programme PME, ainsi qu'une formation pratique auprès du maître de stage portant sur les mêmes connaissances de gestion de base.

Voor elk gereglementeerd beroep zijn dezelfde voorwaarden vastgesteld op gebied van de kennis van bedrijfsbeheer en bovendien specifieke eisen betreffende beroepskennis naargelang het beroep.
Pour chaque profession réglementée des conditions de connaissances de gestion identiques sont imposées ainsi que des conditions de connaissances professionnelles spécifiques à l'activité concernée.