Traduction de «bedrijfsplan uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsplan
plan d'entreprise

Bedrijfsplan | Business plan
plan d'affaires | plan de développement

bedrijfsplanning
planning de l'exploitation

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uiterlijk aan het eind van de 30e maand van het project heeft de betreffende instelling (LMAC) een bedrijfsplan en kwaliteitsbeheersingsprocedure uitgewerkt;
l'élaboration par l'institution concernée (le centre libyen de lutte contre les mines) d'un plan d'activités et d'une procédure de gestion de la qualité avant la fin du trentième mois du projet,

In het document stond dat het een voorlopige analyse betrof die verder moest worden uitgewerkt bij het opstellen van het voor regelgevingsdoeleinden bijgewerkte bedrijfsplan (voorzien voor februari/maart 2005).
Il était précisé dans le document qu'il s'agissait d'une analyse préliminaire devant être ultérieurement affinée lors de la rédaction (prévue pour février/mars 2005) du plan d'entreprise actualisé aux fins de la réglementation.

De voorstellen tot reorganisatie zullen uitgewerkt worden in het kader van de opstelling van het bedrijfsplan van de BGHM.
Les propositions de réorganisation seront développées dans le cadre de la mise en oeuvre du plan d'entreprise de la SLRB.

1. Werden naast het beheercontract voor Belga- com een strategisch plan, een financieel plan en een bedrijfsplan uitgewerkt om met name de volgende punten te kunnen beoordelen : - de manier waarop het beheercontract in het geheel wordt ingepast; - de boekhouding, met financiële vooruitzichten; - de vergoeding voor de openbare diensten die het bedrijf gehouden is te leveren; - het bedrag van de monopolierente en de mogelijke evolutie ervan, gelet op de Europese context, die onvermijdelijk leidt tot een liberalisering van de telecommunicatiemarkt, waardoor de werkings- sfeer van dat monopolie geleidelijk zal afnemen?
1. Y a-t-il, parallèlement au contrat de gestion de Belgacom, un plan stratégique, un plan financier et un plan d'entreprise élaborés de manière à pouvoir juger, notamment : - de la façon dont le contrat de gestion s'intégrait dans cet ensemble; - de sa comptabilité avec les projections financières; - de ce que devrait être la rémunération des services publics imposés à l'entreprise; - du montant que pourrait atteindre la rente de monopole et de ce que pourrait être son évolution compte tenu du contexte européen, qui, condui- sant inéluctablement à une libéralisation des télé- communications, va progressivement réduire le domaine d'application de ce monopole?