Traduction de «bedrijfstoeslag 58 jaar » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar en 33 jaar loopbaan zwaar beroep (nachtarbeid)
- objet : régime de chômage avec complément d'entreprise 58 ans et 33 ans de carrière métiers lourds (travail de nuit)

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar en 35 jaar loopbaan zwaar beroep (nachtarbeid)
- objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans et 35 ans de carrière métiers lourds (travail de nuit)

Art. 4. De leeftijdsvoorwaarde van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974 is verlaagd tot 58 jaar voor de mindervalide werknemers of de werknemers met ernstige lichamelijke problemen zoals bepaald in de voorgenoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 114 en voor zover de betrokkene voldoet aan de voorwaarden inzake de loopbaan die zijn opgelegd door de reglementering over de werkloosheid voor de werklozen met bedrijfstoeslag, 35 jaar als loontrekkende.
Art. 4. La condition d'âge de la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974 est abaissée à 58 ans pour les travailleurs moins valides ou ayant des problèmes physiques graves tel que défini dans la convention collective de travail n° 114 précitée et pour autant que l'intéressé satisfasse aux conditions de carrière imposées par la réglementation sur le chômage pour les chômeurs avec complément d'entreprise, à savoir 35 ans en tant que salarié.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar - 35 jaar loopbaan voor mindervalide werknemers of werknemers met ernstige lichamelijke problemen
- objet : chômage avec complément d'entreprise à partir de 58 ans - 35 ans de carrière pour les travailleurs moins valides ou ayant des problèmes physiques graves

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar (20 jaar nacht/zwaar beroep)
- objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans (20 ans nuit/métier lourd)

- toepassingsgebied : - witzandexploitaties welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar - 40 jaar beroepsloopbaan - uitvoering van overeenkomst nummer 126899 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126900 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132070/CO/1020600.
- champ d'application : - exploitations de sable blanc exploitées à ciel ouvert dans les provinces d' Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand - objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans - 40 ans carrière professionnelle - exécution de la convention numéro 126899 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126900 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132070/CO/1020600.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar met 20 jaar nachtprestaties in een zwaar beroep en overgangsmaatregel - uitvoering van overeenkomst nummer 068720 van 01/10/2003 - uitvoering van overeenkomst nummer 126895 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132034/CO/1200200.
- objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans avec 20 ans de prestations de nuit dans un métier lourd et régime de transition - exécution de la convention numéro 068720 du 01/10/2003 - exécution de la convention numéro 126895 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132034/CO/1200200.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar met een beroepsverleden van 33 jaar - uitvoering van overeenkomst nummer 126895 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126896 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 131976/CO/1020200.
- objet : chômage avec complément d'entreprise à 58 ans avec un passé professionnel de 33 années - exécution de la convention numéro 126895 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126896 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 131976/CO/1020200.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar - wijziging van overeenkomst nummer 128172 van 19/06/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 131995/CO/1020300.
- objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans - modification de la convention numéro 128172 du 19/06/2015 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 131995/CO/1020300.

In toepassing van artikel 3, § 1 van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag en van de collectieve arbeidsovereenkomsten nummers 111 en 112 van de Nationale Arbeidsraad van 27 april 2015, wordt voor de periode 2015-2016 een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag ingevoerd voor arbeiders vanaf 58 jaar na 33 jaar loopbaan, waarvan 20 jaar in een regeling van nachtarbeid zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 46. Opmerking In die zin zal een collectieve arbeidsovereenkomst inzake stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag vanaf 58 jaar na 33 jaar loopbaan, waarvan 20 jaar in een regeling van nachtarbeid worden opgemaakt vanaf 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016.
En application de l'article 3, § 1 de l'arrêté royal du 3 mai 2007 organisant le régime de chômage avec complément d'entreprise et des conventions collectives de travail numéros 111 et 112 du Conseil national du travail du 27 avril 2015, un régime de chômage avec complément d'entreprise est instauré, pour la période 2015-2016, pour les ouvriers à partir de 58 ans après 33 ans de carrière, dont 20 ans dans un régime avec prestations de nuit tel que visé par la convention collective n° 46. Remarque Une convention collective de travail relative au régime de chômage avec complément d'entreprise à partir de 58 ans et 33 ans de carrière dont 20 ans dans un régime avec prestations de nuit, sera élaborée en ce sens, à partir du 1 janvier 2015 et jusqu'au 31 décembre 2016 inclus.