Vertaling van "bedrijfsvoorheffing doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel

bedrijfsvoorheffing | loonbelasting
précompte professionnel | retenue à la source sur rémunération

fictieve bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel fictif

aangifte in de bedrijfsvoorheffing
déclaration au précompte professionnel

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een reeks federale maatregelen moest het mogelijk maken de betaling van meerdere lasten (RSVZ, btw, RSZ, bedrijfsvoorheffing) makkelijk uit te stellen of een beroep te doen op tijdelijke werkloosheid wegens economische redenen of overmacht.
Au niveau fédéral, une série de mesures devaient permettre de reporter aisément le paiement de plusieurs charges (INASTI, TVA, ONSS, précompte professionnel), ou encore de faciliter le recours au chômage temporaire pour cause économique ou de force majeure.

Ten laatste vanaf de eerste betaling tijdens de tweede maand na de datum van de schriftelijke aanvraag die de verkrijger van de inkomsten daartoe tot de schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing richt, MOET deze laatste, boven de inhoudingen volgens de nrs. 1.1 tot 7.4, aanvullende inhoudingen van bedrijfsvoorheffing doen.
Les débiteurs du précompte professionnel DOIVENT, au plus tard à partir du premier paiement effectué au cours du deuxième mois qui suit la date de la demande écrite qui leur en est faite par le bénéficiaire des revenus, effectuer sur ceux-ci des retenues de précompte professionnel complémentaires à celles qui sont visées aux n 1.1 à 7.4.

Wanneer een feitelijk gescheiden echtgenoot echter nog een openstaande schuld inzake de bedrijfsvoorheffing heeft, moet die in alle gevallen worden verrekend met de terugbetaling aan de andere echtgenoot, voor zover die echtgenoot geen beroep kan doen op de in artikel 394, § 1, van het WIB 1992 bedoelde mogelijkheid om zich aan de invordering te onttrekken.
Par contre, s'il subsiste une cotisation de précompte professionnel à charge d'un conjoint séparé de fait, l'imputation du remboursement de l'autre conjoint devra avoir lieu dans tous les cas pour autant que ce dernier ne puisse faire valoir une possibilité de se soustraire au recouvrement prévue à l'article 394, § 1 , CIR 1992.

Ten laatste vanaf de eerste betaling tijdens de tweede maand na de datum van de schriftelijke aanvraag die de verkrijger van de inkomsten daartoe tot de schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing richt, MOET deze laatste, boven de inhoudingen volgens de nrs. 1.1 tot 5.24 en 7.1 tot 7.4, aanvullende inhoudingen van bedrijfsvoorheffing doen.
Les débiteurs du précompte professionnel DOIVENT, au plus tard à partir du premier paiement effectué au cours du deuxième mois qui suit la date de la demande écrite qui leur en est faite par le bénéficiaire des revenus, effectuer sur ceux-ci des retenues de précompte professionnel complémentaires à celles qui sont visées aux n 1.1 à 5.24 et 7.1 à 7.4.

De werkgevers en andere schuldenaars van bedrijfsvoorheffing die aan de Schatkist jaarlijks een bedrijfsvoorheffing van minder dan 1 miljoen frank (geïndexeerd) betalen, zijn krachtens artikel 38 van de wet van 28 juli 1992 niet langer verplicht die bedrijfsvoorheffing maandelijks te betalen maar dienen dat driemaandelijks te doen.
En vertu de l'article 38 de la loi du 28 juillet 1992, les employeurs et autres débiteurs du précompte professionnel, qui versent au Trésor, sur une base annuelle, moins d'un million de francs (indexé) de précompte professionnel, ne sont dorénavant plus tenus de verser ce précompte professionnel mensuellement mais bien trimestriellement.

Amendement 75 op artikel 367 strekt ertoe de aftrekbaarheid van 50% van de bedrijfsvoorheffing, die op 1 januari moest ingaan maar uitgesteld werd tot 1 oktober, alsnog te doen ingaan op 1 januari.
L'amendement nº 75 à l'article 367 vise à appliquer la déductibilité de 50% du précompte professionnel dès le 1 janvier. Elle a en effet été reportée au 1 octobre.