Traduction de «bedrijven grondig onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De Commissie ziet nauwlettend toe op de vrije mededinging, die ze recentelijk grondig heeft onderzocht in de sector van de verzekeringen voor bedrijven.
Or, la Commission est très vigilante sur la problématique de la concurrence qu'elle vient d'ailleurs d'étudier particulièrement dans le domaine de l'assurance pour les entreprises.

De aspecten betreffende de groei van nieuwe innoverende bedrijven moeten grondiger worden onderzocht.
Il faudrait approfondir les questions relatives à la croissance des jeunes firmes innovatrices.

In dit stadium van de ontwikkeling van de Bank hebben de aandachtsgebieden die grondiger moeten worden onderzocht betrekking op informatie en transparantie, controle en toezicht, informatieplicht, milieukwesties, de activiteiten gericht op derde landen, de verdeling van middelen aan diverse delen van de maatschappij en het bedrijfsleven, en de mate waarin de Bank kleine en middelgrote bedrijven (KMO's) ondersteunt.
À ce stade de l'évolution de la Banque, les aspects qui méritent d'être examinés en détail sont l'information et la transparence, le contrôle, la responsabilité, les problèmes environnementaux, les activités tournées vers les pays tiers, l'octroi de ressources à différents groupes de la société et aux entreprises et la promotion des petites et moyennes entreprises.

2. In de eerste vier maanden van 2009 werden 46 bedrijven grondig onderzocht.
2. Pendant les quatre premiers mois de 2009, 46 entreprises ont été analysées en profondeur.