Traduction de «bedroeg toen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Begin 2003 hebben we voor het eerst ingetekend op aandelen van dat organisme. Zijn totale kredietportefeuille bedroeg toen ongeveer 250 miljoen euro.
Nous sommes entrés dans cet organisme au début de 2003, lorsque son portefeuille total de crédit était d'environ 250 millions d'euros.

De omzettingskoers bedroeg toen 15 frank Poincaré is gelijk aan 1 trekkingsrecht, aangezien een trekkingsrecht ongeveer 45 frank bedraagt.
Au taux de change de l'époque, 15 francs Poincaré correspondaient à 1 droit de tirage, puisqu'un droit de tirage représentait environ 45 francs.

In vergelijking met het Zesde Kaderprogramma (8) , dat vier jaar liep (van 2002-2006) is dit een grote stap vooruit, toen bedroeg het ongeveer 430 miljoen euro.
Par rapport au Sixième Programme-cadre (8) , étalé sur quatre ans (de 2002 à 2006), on peut parler d'un grand progrès puisqu'il s'élevait alors à environ 430 millions d'euros.

In vergelijking met het Zesde Kaderprogramma (8) , dat vier jaar liep (van 2002-2006) is dit een grote stap vooruit, toen bedroeg het ongeveer 430 miljoen euro.
Par rapport aux Sixième programme-cadre (8) , étalé sur quatre ans (de 2002 à 2006), on peut parler d'un grand progrès puisqu'il s'élevait alors à environ 430 millions d'euros.

Het jaarlijkse verbruik in West-Europa ligt iets hoger dan de productie en sinds het begin van de jaren negentig is de invoer groter dan de uitvoer, wat een kleine netto-invoer geeft van ongeveer 230.000 ton in 1998 (terwijl de binnenlandse productie toen circa 5,5 miljoen ton bedroeg) [12].
En Europe occidentale, la consommation annuelle est légèrement supérieure à la production et, depuis le début des années 1990, les importations ont été supérieures aux exportations, ce qui a abouti à une faible importation nette d'environ 230 000 tonnes en 1998 (cette année-là, la production intérieure a atteint environ 5,5 millions de tonnes) [12].

De gemiddelde behandelingstermijn voor een dergelijke procedure bedroeg toen ongeveer 17 maanden.
Le délai de traitement moyen pour une telle procédure était alors d'environ 17 mois.

Het aantal jonge mensen tussen 15 en 30 jaar dat last heeft van matige gehoorproblemen bedroeg toen ongeveer 9 per 1000.
Le nombre de jeunes de 15 à 30 ans qui souffrent de problèmes auditifs modérés s'élevait à environ 9 par 1000.

Met uitzondering van 1990, toen de totale toewijzing voor Tsjechoslowakije 30 miljoen ecu bedroeg, beliep de jaarlijkse toewijzing aan de Tsjechische republiek ongeveer 60 miljoen ecu per jaar.
La dotation totale en faveur de la République tchèque s'est élevée à quelque 60 millions d'écus par an, sauf en 1990 (30 millions d'écus pour l'ensemble de la Tchécoslovaquie).

Op 31 december 1991 bedroeg in de nv Luc Thibaut & Co Financiers dat percentage 23,3% van de toen gevormde wiskundige reserve, of in reële bedragen ongeveer 350 miljoen Belgische frank.
Le 31 décembre 1991, ce pourcentage s'élevait pour la s.a. Luc Thibaut & Co Financiers à 23,3% de la réserve mathématique constituée à cette date ou, en montant réel, à environ 350 millions de francs belges.