Traduction de «bef twee miljoen » (Néerlandais → Français) :

Samengevat kan men stellen dat een jaarlijks bedrag tussen de twee en drie miljoen BEF de waarschijnlijke bijdrage van België aan de werking van het desertificatieverdrag zal worden.
En résumé, on peut dire que la contribution belge au fonctionnement de la Convention de la désertification, consistera en un montant annuel compris entre 2 et 3 millions de BEF.

Artikel 1. Een toelage van maximum 2.200.000 BEF (twee miljoen tweehonderdduizend Belgische frank) aan te rekenen op het krediet ingeschreven op artikel 55.11.33.34.33 van het federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn, begrotingsjaar 2001, wordt toegekend aan VZW Belgisch Netwerk Armoedebestrijding, A. Rernardstraat 86/7, 1000 Brussel voor de ondersteuning van de werking en de organisatie van een conferentie annex Algemene Vergadering van het European Anti-Poverty Network.
Article 1. Une subvention de 2.200.000 BEF (deux millions deux cent milles francs belges) maximum à imputer au crédit inscrit à l'article 55.11.33.34.33 du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'environnement, Direction d'Administration de l'Aide sociale, exercice budgétaire 2001, est octroyée à l'asbl Réseau belge de Lutte contre la Pauvreté, rue A. Renard 86/7, 1000 Bruxelles pour le soutien du fonctionnement et l'organisation d'une conférence et Assemblée générale du European Anti-Poverty Network.

Bij hetzelfde besluit wordt artikel 11, § 1, van het ministerieel besluit van 24 oktober 1996 waarbij de N.V. Fusiman Industrial Cleaning wordt erkend als ophaler en vervoerder van afgewerkte oliën, gewijzigd door de woorden " 2 000 000 BEF (twee miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Le même arrêté modifie l'article 11, § 1, de l'arrêté ministériel du 24 octobre 1996 octroyant à la s.a. Fusiman Industrial Cleaning l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur d'huiles usagées, en remplaçant les termes " 2 000 000 de FB (deux millions de francs belges)" par les termes " 10 000 000 de FB (dix millions de francs belges)" .

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt artikel 10, § 1, van het ministerieel besluit van 20 november 1996 waarbij de N.V. Cominbel wordt erkend als ophaler en vervoerder van laagrisicodierenafval, gewijzigd door de woorden " 1 000 000 BEF (één miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 2 000 000 BEF (twee miljoen Belgische frank)" .
Un arrêté ministériel du 16 juin 1999 modifie l'article 10, § 1, de l'arrêté ministériel du 20 novembre 1996 octroyant à la n.v. Cominbel l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux à faibles risques, en remplaçant les termes " 1 000 000 de FB (un million de francs belges)" par les termes " 2 000 000 de FB (deux millions de francs belges)" .

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt artikel 11, § 1, van het ministerieel besluit van 12 februari 1998 waarbij de N.V. Arno Protein & Fat wordt erkend als ophaler en vervoerder van laagrisicodierenafval, gewijzigd door de woorden " 1 000 000 BEF (één miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 2 000 000 BEF (twee miljoen Belgische frank)" .
Un arrêté ministériel du 16 juin 1999 modifie l'article 11, § 1, de l'arrêté ministériel du 12 février 1998 octroyant à la n.v. Arno Protein & Fat l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux à faibles risques, en remplaçant les termes " 1 000 000 de FB (un million de francs belges) par les termes " 2 000 000 de FB (deux millions de francs belges)" .

Bij ministerieel besluit van 23 april 1998 wordt artikel 12, § 1, van het ministerieel besluit van 30 mei 1996 tot erkenning van de « S.A. Etn Georges Champagne » als ophaler en vervoerder van afgewerkte oliën gewijzigd als volgt : de woorden « een borgsom van 8 000 000 BEF (acht miljoen BEF) » worden vervangen door de woorden « een borgsom van 2 000 000 BEF (twee miljoen BEF) ».
Un arrêté ministériel du 23 avril 1998 modifie l'article 12, § 1er, de l'arrêté ministériel du 30 mai 1996 octroyant à la S.A. Etn Georges Champagne l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur d'huiles usagées, en remplaçant les mots « un cautionnement de 8 000 000 FB (huit millions de francs belges) » par les mots « un cautionnement de 2 000 000 FB (deux millions de francs belges) ».

De vestigingen van Verlipack te Ghlin, Jumet en Mol (Vlaanderen) hebben ondanks de toekenning van deze steunmaatregelen in de vorm van een participatie in het kapitaal en de toekenning van twee leningen voor een bedrag van 12.394.676 € (500 miljoen BEF), hun levensvatbaarheid niet kunnen herstellen en zijn in 1999 failliet gegaan.
Les sites de Verlipack à Ghlin, Jumet et Mol (Flandre), malgré l'octroi de ces aides sous forme d'une prise de participation au capital et de la concession de deux prêts d'un montant de 12.394.676 Euro (500 millions de BEF), n'ont pu rétablir leur viabilité et ont fait faillite en 1999.

Het onderzoek zal in de eerste plaats betrekking hebben op de, door de Commissie op 16 september 1998 goedgekeurde, inbreng van 350 miljoen BEF vers kapitaal in 1997 bij de verhoging van het kapitaal van de groep. In de tweede plaats zal het onderzoek betrekking hebben op een bijkomende maatregel die op het ogenblik waarop zij haar beschikking gaf, niet bij de Commissie was aangemeld, namelijk de toekenning door de Waalse autoriteiten, eveneens in 1997, van twee leningen voor een totaalbedrag van 12.394.676 EUR (500 miljoen BEF), aan de groep Heye-Glas, bestemd om zijn inbreng van kapitaal in Verlipack te financieren.
L'enquête sera menée, d'une part, à l'égard de l'apport en capital neuf de 8,6 millions d'euros (350 millions de BEF) effectué en 1997 à l'occasion de l'augmentation du capital de ce groupe, approuvée par la Commission le 16 septembre 1998. D'autre part, l'enquête visera une intervention supplémentaire, non communiquée à la Commission au moment de sa décision, que les autorités wallonnes avaient consentie, également en 1997, sous forme de deux prêts d'un total de 12,4 million d'euros (500 millions de BEF), au groupe Heye-Glas en vue de financer sa contribution au capital de Verlipack.