Traduction de «begeleide gedetineerden waarbij » (Néerlandais → Français) :

2) voorzieningen en woningen voor de opvang van daklozen, ex-gedetineerden of ex-psychiatrische patiënten, waarbij de opvang altijd gecombineerd wordt met begeleiding vanuit het beleidsveld Welzijn;
2) des structures et des habitations pour l'accueil des sans-abri, ex détenus ou ex patients psychiatriques, par lequel l'accueil est toujours combiné avec de l'accompagnement du champ politique du Bien-Etre ;

Ingevolge de ministeriële goedkeuring van het aantal begeleide gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd over de diensten van Hoei en Namen die georganiseerd wordt door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 6 oktober 2003, breidt de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Hoei zijn activiteiten uit over het aangrenzend rechterlijk arrondissement Namen door de begeleiding van 134 gedetineerden.
Suite à approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Huy et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 6 octobre 2003, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Huy étend ses activités dans l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur, par la prise en charge de 134 détenus.

Ingevolge de ministeriële goedkeuring van het aantal begeleide gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd over de diensten van Dinant en Namen die georganiseerd wordt door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 26 mei 2003, breidt de dienst voor sociale hulverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Dinant zijn activiteiten uit over het aangrenzend rechterlijk arrondissement Namen door de begeleiding van 50 gedetineerden.
Suite à l'approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Dinant et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 26 mai 2003, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Dinant étend ses activités dans l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur, par la prise en charge de 50 détenus.