Traduction de «begrip kwaliteit kent vele » (Néerlandais → Français) :

Het begrip kwaliteit kent vele aspecten en is gebaseerd op veel uiteenlopende componenten die op elkaar inwerken.
Le concept de qualité est pluridimensionnel et son évolution dépend d'un large éventail de composantes qui interagissent les unes avec les autres.

Het begrip kwaliteit staat centraal in het Europees sociaal model en kent vele aspecten, zoals vastgesteld door de Europese Raad van Laken van eind 2001.
La qualité se trouve au coeur du modèle social européen et comporte plusieurs dimensions, comme l'a reconnu le Conseil européen de Laeken à la fin de 2001.

Uit vele studies over de wensen van de consumenten blijkt dat de kwaliteit van dierlijke producten een almaar ruimer begrip wordt en nu ook onder meer betrekking heeft op gezondheid en veiligheid, voeding, traceerbaarheid en kwaliteit van de productieomgeving.
De nombreuses études axées sur la demande des consommateurs nous montrent que la définition de la qualité pour un produit animal s'est étendue et inclut maintenant des facteurs tels que l'hygiène et la sécurité, la nutrition, la traçabilité, et la qualité de l'environnement de production.

1. Kan de geachte minister begrip opbrengen voor de grieven van de vele burgemeesters, die door de vermelde maatregel de kwaliteit van een dienstverlening voor hun onderdanen zien wegvallen ?
1. L'honorable ministre peut-il comprendre les griefs des nombreux bourgmestres qui à la suite de la mesure susvisée voient se réduire la qualité des services rendus à leurs administrés ?