Traduction de «begroting 2012 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De Senaatscommissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Vast Comité I) heeft de begroting 2012 goedgekeurd waarbij de wachtvergoeding duidelijk vermeld staat, voor zowel de vaste leden als de plaatsvervangers.
La commission du Sénat chargée du suivi parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (Comité permanent R) a approuvé le budget 2012 dans lequel l'indemnité de garde est clairement mentionnée, tant pour les membres permanents que pour les suppléants.

De Raad heeft de EU-begroting 2012 goedgekeurd, conform het met het Europees Parlement in het bemiddelingscomité bereikte akkoord (17470/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5).
Le Conseil a approuvé le budget de l'UE pour l'exercice 2012 tel que convenu avec le Parlement européen au sein du comité de conciliation le 18 novembre (doc. 17470/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5).

3. is ermee ingenomen dat het Bureau in zijn ontwerpraming voor de begroting 2012, goedgekeurd op zijn vergadering van 23 maar 2011, na vooroverleg met de Begrotingscommissie, besparingen heeft opgenomen ten opzichte van de oorspronkelijk voorgestelde ontwerpraming, bevestigt het voorstel van het Bureau en stelt het totaalbedrag van de ontwerpraming 2012 vast op 1 724 575 043 EUR, neerkomend op 19,70% van rubriek 5 van het MFK; merkt op dat het voorgestelde verhogingspercentage 2,30% bedraagt ten opzichte van de begroting 2011;
3. se félicite du fait que le Bureau a approuvé, dans son avant-projet d'état prévisionnel pour l'exercice 2012 lors de la réunion du 23 mars 2011, et après une préconcertation avec la commission des budgets, des économies par rapport à l'avant-projet d'état prévisionnel initialement présenté; confirme la proposition du Bureau et fixe le niveau global de l'état prévisionnel 2012 à 1 724 575 043 EUR, ce qui représente 19,70 % de la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel; constate que le taux d'augmentation suggéré atteint 2,30 % par rapport au budget 2011;

De begroting 2012 voor de BIM-commissie, voor een totaal bedrag van 607,84 duizend euro, werd op 14 december 2011 goedgekeurd door de commissie van de Senaat belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten van de Senaat (stuk Senaat, nr. 5-1386/3 p. 6). Er werd een dotatie van 679 duizend euro in de Rijksbegroting voorzien voor 2012 (Belgisch Staatsblad van 11 juli 2012, blz. 37470).
Le budget 2012 de la Commission BIM, pour un montant global de 607,84 milliers d'euros, a été approuvé par la commission du Sénat chargée du suivi parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité du Sénat en date du 14 décembre 2011 (document Sénat nº 5-1386/3 p. 3).Une dotation de 679 milliers d'euros a été prévue au budget de l'État pour l'année 2012 (Moniteur belge du 11 juillet 2012, p. 37470).

Het voorstel van begroting voor 2014 (stuk Senaat, nr. 5-2312/1) met inbegrip van de bestemming van het overschot van 2012 wordt eenparig goedgekeurd door de 4 aanwezige leden.
La proposition du budget 2014 (do c. Sénat, nº 5-2312/1) en ce compris l'affectation du boni 2012 est approuvée à l'unanimité des 4 membres présents.

In de begroting 2012 die door de regering is goedgekeurd werd een uitgavenplafond van 1 773 000 euro voorzien waarvan 1 319 500 euro voor personeelsuitgaven, 401 000 voor werkingsuitgaven en 52 500 euro voor kapitaaluitgaven.
Le budget 2012, approuvé par le gouvernement, prévoit un plafond de dépenses de 1 773 000 euros dont 1 319 500 sont destinés aux dépenses pour le personnel, 401 000 aux dépenses de fonctionnement et 52 500 euros aux dépenses de capital.

Ik dien er op te wijzen dat de begroting van de CREG voor 2012 door de Ministerraad werd goedgekeurd (vanaf 2013 door de Kamer van Volksvertegenwoordigers overeenkomstig de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965, betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen).
Je tiens par ailleurs à souligner que le budget de la CREG pour 2012 a été approuvé par le Conseil des ministres (depuis 2013, c’est par la Chambre des représentants en vertu de loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché et de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations).

Als het Europees Parlement eveneens zijn goedkeuring aan het compromis hecht, wordt de EU‑begroting 2012 geacht te zijn goedgekeurd .
Si le Parlement approuve lui aussi le compromis, le budget de l'UE pour l'exercice 2012 sera réputé adopté .

De Raad heeft een nieuwe begroting voor de politiemissie van de EU in Afghanistan goedgekeurd. EUPOL AFGHANISTAN zal voor de periode van 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013 beschikken over 56,87 miljoen euro.
Le Conseil a approuvé un nouveau budget pour la mission de police de l'UE en Afghanistan: EUPOL Afghanistan disposera de 56,87 millions d'euros pour la période allant du 1er août 2012 au 31 mai 2013.

De Raad heeft zijn standpunt goedgekeurd ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 voor 2012, waarin hij ermee instemt 650 miljoen euro aan vastleggingskredieten vanuit de marge van subrubriek 1a (Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid) op te nemen in het artikel betreffende de Internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) .
Le Conseil a adopté sa position concernant le projet de budget rectificatif nº 1 au budget général 2012, et approuvé l'inscription à l'article consacré au réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) d'un montant de 650 millions d'euros en crédits d'engagement provenant de la marge de la sous-rubrique 1a (Compétitivité pour la croissance et l'emploi) .