Traduction de «begroting bedraagt circa » (Néerlandais → Français) :

Deze bedraagt circa 6 % van de totale begroting van het agentschap.
Elle représente environ 6 % du budget total de l'Agence.

126. neemt kennis van het door de Rekenkamer vermelde voorbeeld van een fout inzake de subsidiabiliteit in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) in verband met een ruilregeling waarbij gebruik werd gemaakt van interventievoorraden; merkt voorts op dat het totale ten laste van de begroting van de Unie komende bedrag voor het vervoer van 9 894 ton boter in verband met genoemde regeling circa 900 000 EUR bedraagt; is ernstig bezorgd over de kwaliteit van het financiële beheer van deze operaties; dringt er bij de Commissie op aan om de noodzakelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat ruilregelingen, als die al moeten worden voortgezet, transparant en kosteneffectief zijn;
126. prend acte de l'exemple d'erreur concernant l'éligibilité dans le domaine du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) présenté par la Cour des comptes dans le cadre d'un accord de troc reposant sur l'utilisation des stocks d'intervention; relève également que le montant total supporté par le budget de l'Union pour le transport des 9 894 tonnes de beurre concernées par l'accord s'élève à environ 900 000 EUR; nourrit de vives inquiétudes quant à la bonne gestion financière de ces opérations; invite la Commission à prendre les dispositions qui s'imposent pour assurer la transparence et la rentabilité de ces accords de troc, à supposer qu'ils se poursuivent;

128. neemt kennis van het door de Rekenkamer vermelde voorbeeld van een fout inzake de subsidiabiliteit in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) in verband met een ruilregeling waarbij gebruik werd gemaakt van interventievoorraden; merkt voorts op dat het totale ten laste van de begroting van de Unie komende bedrag voor het vervoer van 9 894 ton boter in verband met genoemde regeling circa 900 000 EUR bedraagt ; is ernstig bezorgd over de kwaliteit van het financiële beheer van deze operaties; dringt er bij de Commissie op aan om de noodzakelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat ruilregelingen, als die al moeten worden voortgezet, transparant en kosteneffectief zijn;
128. prend acte de l'exemple d'erreur concernant l'éligibilité dans le domaine du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) présenté par la Cour des comptes dans le cadre d'un accord de troc reposant sur l'utilisation des stocks d'intervention; relève également que le montant total supporté par le budget de l'Union pour le transport des 9 894 tonnes de beurre concernées par l'accord s'élève à environ 900 000 EUR ; nourrit de vives inquiétudes quant à la bonne gestion financière de ces opérations; invite la Commission à prendre les dispositions qui s'imposent pour assurer la transparence et la rentabilité de ces accords de troc, à supposer qu'ils se poursuivent;

16. De rapporteur voor de algemene begroting 2009 wil dit graag illustreren aan de hand van een simpel voorbeeld. Volgens de JBS-nota van de Commissie bedraagt de marge in 2009 voor rubriek 3B circa EUR 10 mln.
16. La rapporteure sur le budget 2009 souhaiterait illustrer cela au moyen d'un exemple: d'après le document SPA de la Commission, la marge de la rubrique 3 b pour 2009 se situe à quelque 20 m euros.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij waren het allemaal eens over de constatering dat dit bedrag van circa duizend miljard euro, dat de Europese begroting voor zeven jaar moet garanderen, een bescheiden bedrag is, terwijl de begroting van de Verenigde Staten van Amerika alleen al voor één jaar 2500 miljard dollar bedraagt.
- Monsieur le Président, sur le constat nous étions tous d’accord concernant la modestie des ces mille milliards d’euros environ, censés couvrir sept ans du budget européen, alors que le budget des États-Unis d’Amérique, pour une seule année, est de deux mille cinq cents milliards de dollars.

Naar verwachting zal het Hof medio 2003 gereed zijn om zijn werkzaamheden volledig aan te vangen. De begroting voor het eerste jaar bedraagt circa USD 35 miljoen, een fractie van de kosten van bestaande internationale tribunalen.
Le budget prévu pour la première année est d'environ 35 millions de dollars US, une part des coûts des actuels tribunaux internationaux.

De totale begroting van het programma bedraagt circa 65 miljoen euro; de helft van dit bedrag is afkomstig van de Europese Unie, 26,8 miljoen euro van de Belgische overheidssector (de drie betrokken regeringen) en 5,7 miljoen euro van de Belgische privé-sector.
Le budget total du présent programme s'élève à environ 65 millions d'EUR; la moitié de ce montant proviendra de l'Union européenne, 26,8 millions d'EUR du secteur public belge (des trois gouvernements concernés) et 5,7 millions d'EUR du secteur privé belge.

De begroting bedraagt 14 miljoen DM (circa 7,3 miljoen ecu).
Le budget de ce programme s'élève à 14 millions de DM (environ 7,3 millions d'écus).

De begroting bedraagt 27,7 miljoen DM (circa 14,4 miljoen ecu).
Le budget de ce programme s'élève à 27,7 millions de DM (environ 14,4 millions d'écus).

De jaarlijkse begroting bedraagt circa 1 miljard FF (150 miljoen ecu).
Le budget annuel est d'environ 1 000 MF (MECU 150).