Vertaling van "begrotingsautoriteit mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beide takken van de begrotingsautoriteit
deux branches de l'autorité budgétaire

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
pouvoir budgétaire [ autorité budgétaire ]

tak van de begrotingsautoriteit
branche de l'autorité budgétaire

begrotingsautoriteit
autorité budgétaire

raad van mede-eigendom
conseil de copropriété

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

mede-kredietnemer
co-emprunteur

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82. verwacht dat de Commissie haar intenties met betrekking tot de toekomstige acties verduidelijkt, met name wat betreft de eventuele bijdrage van de EU-begroting aan het versterken van deze instrumenten; roept de Commissie op de twee takken van de begrotingsautoriteit mede te delen in hoeverre deze nieuwe instrumenten die ter beschikking van de EIB worden gesteld voor toekomstige initiatieven, een bijdrage uit de Gemeenschapsbegroting vereisen; constateert verder dat de toename van de aan de EIB en de EBWO toevertrouwde taken grote vraagtekens oproept met betrekking tot het democratische toezicht op de gefinancierde projecten, wanneer communautaire begrotingsmiddelen in het geding zijn;
82. attend de la Commission qu'elle précise ses intentions quant aux actions futures, notamment quant à l'éventuelle contribution du budget de l'Union au renforcement de ces instruments; demande à la Commission d'indiquer aux deux branches de l'autorité budgétaire dans quelle mesure les nouveaux instruments mis à la disposition de la BEI pour des initiatives futures nécessiteront une intervention du budget de l'Union; constate, en outre, que l'accroissement des tâches confiées à la BEI et à la BERD pose des questions non négligeables quant au contrôle démocratique des projets financés, lorsque des fonds en provenance du budget de l'Union sont en jeu;

In 2009 heeft de begrotingsautoriteit in tien gevallen besloten middelen te ontlenen aan het EFG om beleidsmaatregelen inzake een actieve arbeidsmarkt mede te financieren (zie de tabellen 2, 3 en 4).
En 2009, l’autorité budgétaire a adopté dix décisions de cofinancement par le FEM de mesures actives du marché du travail (voir les tableaux 2, 3 et 4).

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, zover ik weet zijn er over deze financiering nog geen besluiten genomen en natuurlijk kan ook het Parlement, als belangrijke begrotingsautoriteit, mede de bestemming van de gemeenschappelijke middelen beïnvloeden.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, aucune décision n’a encore été prise sur ce financement, comme j’ai pu le comprendre, et, bien entendu, le Parlement, en tant qu’autorité budgétaire importante, peut aussi influencer la façon dont les ressources communes sont affectées.

28. onderstreept dat, indien de Commissie van oordeel is dat zij in het kader van het huidige administratieve bestel niet in staat is om voldoende middelen en kredieten toe te wijzen, zij mogelijke oplossingen voor deze problemen nauwkeurig dient af te bakenen en aan de begrotingsautoriteit dient mede te delen;
28. souligne que, si la Commission estime ne pas être à même de consacrer à ce programme des ressources et des crédits suffisants dans le cadre administratif actuel, elle devrait identifier et communiquer à l'autorité budgétaire les solutions permettant de surmonter ces problèmes;

16. verzoekt de begrotingsautoriteit de kredieten van de specifieke begrotingslijnen te verhogen, met name lijn B7-667 betreffende samenwerking op het gebied van migratie, met het oog op de financiering van mede-ontwikkelingsacties; wenst eveneens dat de voor ontwikkelingssamenwerking bestemde kredieten in geen geval worden gebruikt om de gedwongen terugkeer van immigranten te financieren;
16. demande à l'autorité budgétaire une augmentation des ressources affectées aux lignes budgétaires spécifiques, notamment à la ligne B7-667 destinée à la coopération dans le domaine des migrations, en vue de financer les actions de codéveloppement; demande également que les fonds destinés à la coopération au développement ne soient en aucun cas utilisés pour financer le retour forcé des immigrants.

3. De Commissie deelt de begrotingsautoriteit vóór 31 december 2001 de nieuwe maxima voor de eigen middelen mede.
3. La Commission communique à l'Autorité budgétaire les nouveaux plafonds des ressources propres avant le 31 décembre 2001.

De betrokken Instelling deelt bij deze gelegenheid de begrotingsautoriteit de programmering van haar onroerendgoedprojecten mede.
L'institution concernée informe à cette occasion l'autorité budgétaire de la programmation de ses projets immobiliers.