Vertaling van "begrotingsconclaaf werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd gevraagd dat het departement Justitie zou waken over een betere beheersing van de uitgaven en meer in het bijzonder die betreffende de gerechtskosten.
Lors du dernier conclave budgétaire, il a été demandé que le département de la justice puisse veiller à une meilleure maîtrise de ses dépenses et en particulier celles relatives aux frais de justice.

Het feit dat de evaluatie door de commissie werd gevraagd en dat zij zich daar al geruime mee bezighoudt, heeft er misschien toe bijgedragen dat de regering in het begrotingsconclaaf beslist heeft om 1700 extra structurele opvangplaatsen te creëren.
Le fait que la commission ait demandé l'évaluation et qu'elle s'en occupe depuis longtemps n'est peut-être pas étranger à la décision que le gouvernement a prise lors du conclave budgétaire de créer 1700 places d'accueil structurelles supplémentaires.

Tijdens het begrotingsconclaaf werd besloten om de dotatie voor de Senaat te beperken tot 63 929 000 euro wat neerkomt op een verlaging van de gevraagde dotatie met 2,67 %.
Au cours du conclave budgétaire, il a été décidé de limiter la dotation du Sénat à 63 929 000 euros, ce qui représente une diminution de 2,67 % par rapport au montant demandé.

Tijdens het begrotingsconclaaf werd besloten om de dotatie voor de Senaat te beperken tot 63 787 000 euro wat neerkomt op een verlaging van de gevraagde dotatie met 5,04 %.
Au cours du conclave budgétaire il a été décidé de limiter la dotation du Sénat à 63 787 000 euros, ce qui représente une diminution de 5,04 % par rapport au montant demandé.

Overwegende dat, voor 2005, het totaal bedrag van de positieve inhaalbedragen geraamd was op 350 miljoen euro, dat dit bedrag onvoldoende bleek te zijn, dat een supplementair budget werd gevraagd en aanvaard tijdens het begrotingsconclaaf 2006 en dat de dringende publicatie van dit besluit de verplichte inleiding op de uitbetaling van de saldi aan de ziekenhuizen vormt;
Considérant que, en 2005, le montant total du rattrapage positif des hôpitaux avait été estimé à 350 millions d'euros, que ce montant s'est avéré insuffisant, qu'un supplément de budget a été demandé et accepté en conclave budgétaire 2006 et que la publication urgente de cet arrêté constitue le préliminaire obligatoire au paiement du solde aux hôpitaux;