Vertaling van "behandeling van leukemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acute lymfatische leukemie | acute lymfoblastaire leukemie | acute lymfoblastische leukemie | ALL [Abbr.]
leucémie aiguë lymphoblastique | LAL [Abbr.]

hand mirror cell leukemie | handspiegel leukemie
leucémie aiguë à cellules en miroir à main

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
leucémie myéloïde chronique | LMC [Abbr.]

leukemie | bloedkanker
leucémie | leucémie

acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst
Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |

apparatuur voor de behandeling van as gebruiken | uitrusting voor de behandeling van as bedienen | apparatuur voor de behandeling van as bedienen | uitrusting voor de behandeling van as gebruiken
utiliser un équipement de manutention de cendres

leukemie | granulocytair | leukemie | myelogeen
les codes morphologiques M986-M988, M9930 avec code de comportement /3 leucémie:granulocytaire | myélogène |

acute myeloïde leukemie, M7 | acute megakaryocytaire-leukemie
Leucémie (aiguë) à:mégacaryoblastes | mégacaryocytes |

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is nochtans zeer nuttig omdat de stamcellen die het bevat behandeling van ernstige ziektes, zoals hemopathieën (leukemie, aplasie,.) mogelijk maakt.
Il est pourtant très utile puisque les cellules souches qu'il contient permettent de traiter de graves maladies telles que les hémopathies (leucémies, aplasie,..).

Die cellen kunnen immers worden aangewend voor allogene transplantaties (2) bij de behandeling van verschillende genetische ziekten, kwaadaardige bloedziekten en/of stoornissen van het immuunsysteem, zoals leukemie.
En effet, ces cellules peuvent être utilisées pour des greffes allogéniques (2) en vue du traitement de différentes maladies génétiques, de malignités du sang et ou de déficiences immunitaires comme la leucémie.

­ vrouwen bij wie op jonge leeftijd borstkanker of leukemie wordt vastgesteld en die een behandeling ondergaan die de kwaliteit en de kwantiteit van de eicellen aantast, zodat zij het gevaar lopen geconfronteerd te worden met problemen van onvruchtbaarheid.
­ les jeunes femmes souffrant d'un cancer du sein ou de la leucémie et qui subissent un traitement pouvant nuire à la quantité et à la qualité des ovules, ont des chances de rencontrer des problèmes d'infertilité.

Vrouwen bij wie op jonge leeftijd borstkanker of leukemie ontstaat worden meestal onvruchtbaar omdat de behandeling de kwaliteit en kwantiteit van de eicellen aantast.
Étant donné que le traitement nuit à la qualité et à la quantité des ovules, il y a chez les jeunes femmes qui souffrent d'un cancer du sein ou de leucémie, un risque très grand d'infertilité.

Ook kinderen die aan een geneesbare vorm van leukemie lijden, sterven omdat er geen anti-tumorale behandeling te krijgen is.
Des enfants, victimes d'une leucémie curable, meurent également par manque de thérapeutiques anti-tumorales.

Door bij de geboorte navelstrengbloed af te nemen, dat vroeger met de placenta werd weggegooid, krijgen we zonder enig ongemak voor moeder of kind toegang tot een belangrijke bron van ongedifferentieerde stamcellen die op elk gewenst moment in de toekomst kunnen worden gemodificeerd en gebruikt voor de succesvolle behandeling van leukemie en nog ten minste zeventig andere ziekten.
Grâce à la collecte du sang de cordon à la naissance, qui était auparavant éliminé avec le placenta, nous pouvons obtenir une source importante de cellules souches non différenciées sans causer de désagrément à la mère ou à l’enfant, et celles-ci peuvent être modulées et utilisées avec succès à tout moment dans le futur pour traiter la leucémie et au moins 70 autres maladies.

Deze stamcellen worden vandaag de dag toegepast in de behandeling van meer dan tachtig ziektes, in het bijzonder kanker – hersentumoren, bloedkanker, leukemie, lymfkliergezwellen – bloedarmoede, auto-immuunziektes, bepaalde zeldzame ziektes, en die lijst wordt alleen maar langer.
Elles interviennent aujourd’hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout – cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome –, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c’est une liste qui ne cesse de s’allonger.

Het gebruik van dergelijke cellen heeft geleid tot positieve resultaten bij de behandeling van patiënten met bloedziekten zoals leukemie.
L’utilisation de ces cellules a donné des résultats positifs dans le traitement des patients atteints de maladies du sang telles que la leucémie.

2. De behandeling van chronische myeloïde leukemie met aanwezigheid van het Philadelphia chromosoom (aanwezigheid van het Bcr/Abl of Breakpoint cluster region/Abelson gen) aangetoond door middel van cytogenetische analyse en/of door middel van PCR (polymerase chain reaction) in geval van resistentie aan een voorafgaandelijke behandeling met inbegrip van imatinibmesilaat of in geval van intolerantie die, volgens het klinische oordeel van de geneesheer specialist in de inwendige geneeskunde met bijzondere beroepsbekwaamheid in de hematologie, het stopzetten van een behandeling met imatinib mesilaat wettigt, bij een rechthebbende van 18 jaar of ouder en bij wie de chronische myeloïde leukemie zich in geaccelereerde fase of blastencrisis bevindt.
2. Le traitement d'une leucémie myéloïde chronique avec chromosome de Philadelphie positif (présence d'un gène Bcr/Abl, ou Breakpoint cluster region/Abelson gene) mis en évidence par analyse cytogénétique et/ou par analyse PCR (Polymerase Chain Reaction) en cas de résistance à un traitement antérieur comprenant l'imatinib mésilate, ou en cas d'intolérance qui, selon le jugement clinique du médecin spécialiste en médecine interne, possédant une qualification particulière en hématologie, justifie un arrêt de traitement par imatinib mésilate chez un bénéficiaire, dès l'âge de 18 ans, dont la leucémie myéloïde chronique se trouve dans la phase accélérée ou en crise blastique.

1. De behandeling van chronische myeloïde leukemie met aanwezigheid van het Philadelphia chromosoom (aanwezigheid van het Bcr/Abl of Breakpoint cluster region/Abelson gen) aangetoond door middel van cytogenetische analyse en/of door middel van PCR (polymerase chain reaction) in geval van resistentie aan een voorafgaandelijke behandeling met inbegrip van imatinibmesilaat of in geval van intolerantie die, volgens het klinische oordeel van de geneesheer specialist in de inwendige geneeskunde met bijzondere beroepsbekwaamheid in de hematologie, het stopzetten van een behandeling met imatinibmesilaat wettigt, bij een rechthebbende van 18 jaar of ouder en bij wie de chronische myeloïde leukemie zich in chronische fase, bevindt.
1. Le traitement d'une leucémie myéloïde chronique avec chromosome de Philadelphie positif (présence d'un gène Bcr/Abl, ou Breakpoint cluster region/Abelson gene) mis en évidence par analyse cytogénétique et/ou par analyse PCR (Polymerase Chain Reaction) en cas de résistance à un traitement antérieur comprenant l'imatinib mésilate, ou en cas d'intolérance qui, selon le jugement clinique du médecin spécialiste en médecine interne, possédant une qualification particulière en hématologie, justifie un arrêt de traitement par imatinib mésilate chez un bénéficiaire, dès l'âge de 18 ans, dont la leucémie myéloïde chronique se trouve dans la phase chronique.