Traduction de «beheer beraadslaagt enkel geldig » (Néerlandais → Français) :

De raad van beheer beraadslaagt enkel geldig indien minstens de helft van de werkgeversvertegenwoordigers en de helft van de werknemersvertegenwoordigers aanwezig en/of vertegenwoordigd zijn.
Le conseil d'administration ne délibère valablement que si au moins la moitié des représentants des employeurs et la moitié des représentants des travailleurs sont présents et/ou représentés.

De Commissie beraadslaagt enkel geldig als minstens de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié des membres au moins soit présente.

De raad van beheer beraadslaagt enkel geldig indien minstens twee derden van zijn leden aanwezig en/of vertegenwoordigd zijn.
Le conseil d'administration ne délibère valablement que si au moins deux tiers de ses membres sont présents et/ou représentés.

De commissie beslist en beraadslaagt enkel geldig indien de helft van de leden aanwezig is.
La commission ne délibère valablement que si la moitié des membres sont présents.

De Raad voor Overleg en Sturing beraadslaagt en beslist enkel geldig indien de meerderheid der leden aanwezig is.
Le Conseil de concertation et de pilotage délibère valablement si la majorité des membres est présente.

De Commissie beraadslaagt en beslist enkel geldig indien minstens de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des membres soit présente.

De commissie beraadslaagt enkel geldig indien de helft van de leden aanwezig is.
La commission ne délibère valablement que si la moitié des membres sont présents.

Art. 8. § 1. Het College beraadslaagt en beslist enkel geldig op voorwaarde dat minstens de helft van de coördinators aanwezig is.
Art. 8. § 1. Le Collège ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des coordinateurs soit présente.

De Adviesraad beraadslaagt enkel geldig als iedere aard en ieder niveau van het onderwijs vertegenwoordigd wordt.
Le Conseil d'avis délibère valablement si chaque caractère d'enseignement et chaque niveau d'enseignement sont représentés.

2. Kunnen de statuten daarentegen, rekening houdend met het collegiaal principe van de raad van beheer, enkel strengere bepalingen bevatten, zodat bijvoorbeeld de raad van beheer enkel geldig kan beraadslagen als minstens de meerderheid van de beheerders aanwezig is?
2. Ou les statuts ne peuvent-ils, au nom du principe de collégialité du conseil d'administration, comporter que des dispositions plus strictes, stipulant par exemple que le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si la majorité au moins des administrateurs est présente?