Vertaling van "beheerspakket " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar waarin op een heel hoog of hoog erosiegevoelig perceel een beheerspakket niet-kerende bodembewerking of directe inzaai wordt toegepast en dit eveneens als maatregel wordt gebruikt binnen de erosiebestrijdingsmaatregelen, vermeld in artikel 59 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014, wordt vanaf 1 januari 2016 voor de beheerspakketten niet-kerende bodembewerking of directe inzaai geen beheersvergoeding toegekend voor het betreffende perceel.
Pour l'année lors de laquelle un paquet de gestion travail du sol de conservation ou ensemencement direct est appliqué sur une parcelle présentant une vulnérabilité à l'érosion forte ou très forte, démarche également utilisée comme mesure dans le cadre des mesures de lutte contre l'érosion, visées à l'article 59 du l'Arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014, aucune indemnité de gestion n'est plus octroyée pour la parcelle concernée à partir du 1 janvier 2016 pour les paquets de gestion travail du sol de conservation ou ensemencement direct.

3° beheerspakket: een geheel van beheersmaatregelen die tegemoetkomen aan een specifieke beheersdoelstelling;
3° paquet de gestion : un ensemble de mesures de gestion qui répondent à un objectif de gestion spécifique ;

De minister bepaalt voor elk beheerspakket de beheersmaatregelen en voorwaarden.
Le Ministre fixe pour chaque ensemble de gestion les mesures de gestion et les conditions.

3° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zin " De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting bedraagt voor grasland 685 euro per hectare" vervangen door de zin " De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting bedraagt 642 euro per hectare voor grasland dat alleen gemaaid wordt, met inbegrip van graszodenteelt, en 554 euro per hectare voor grasland dat niet alleen gemaaid wordt" .
3° au paragraphe 3, premier alinéa, la phrase « L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion mesures pour une fertilisation réduite s'élève à 685 euros par hectare de prairie. » est remplacée par la phrase « L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion mesures pour une fertilisation réduite s'élève à 642 euros par hectare de prairie qui est uniquement fauchée, y compris la culture de mottes d'herbe, et à 554 euros par hectare de prairie qui n'est pas uniquement fauchée. »;

1° een beheersovereenkomst voor het beheerspakket directe inzaai of het beheerspakket niet-kerende bodembewerking die werd gesloten op grond van het ministerieel besluit van 18 december 2003 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EEG) nr. 1257/99 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling;
1° un contrat de gestion pour le paquet de gestion semis direct ou le paquet de gestion préparation du sol sans le retourner, conclu en vertu de l'arrêté ministériel du 18 décembre 2003 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 relatif à la conclusion de contrats de gestion en exécution du Règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural;

2° een beheersovereenkomst voor het beheerspakket directe inzaai of het beheerspakket niet-kerende bodembewerking die werd gesloten op grond van het ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.
2° un contrat de gestion pour le paquet de gestion semis direct ou le paquet de gestion préparation du sol sans le retourner, conclu en vertu de l'arrêté ministériel du 21 octobre 2005 relatif à la conclusion de contrats de gestion en exécution du Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural.

Op 19 december 2002 werd derhalve geantwoord dat, gelet op de prioriteiten, de budgettaire restricties en de omschakeling van het informatica beheerspakket en aanpassing aan de invoering van de Euro de aankoop voorzien wordt begin 2002.
Par conséquent, il a été répondu le 19 décembre 2002 que, compte tenu des priorités, des restrictions budgétaires, de la transformation du système informatique de gestion et de l'adaptation à l'introduction de l'Euro, l'achat était prévu pour début 2002.