Traduction de «bekomt vervangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervangende gevangenisstraf | vervangende hechtenis | vervangende vrijheidsstraf
emprisonnement subsidiaire

vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]
produit de remplacement [ produit de substitution ]

vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger
Prise en charge pendant les vacances

vervangende korpschef
chef de corps remplaçant

vervangend bewijs
preuve de remplacement

vervangende straf
peine subsidiaire

zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]
énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]

vervangend tijdvak
période de remplacement

milieuvriendelijke vervangende stoffen
substances de substitution non nuisibles à l'environnement

vervangende brandstof [ diester ]
combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambtenaar die krachtens de arbeidsregeling die op hem van toepassing is, of ten gevolge van de behoeften van de dienst verplicht is te werken op één van de dagen bedoeld in § 1 of gedurende de periode bedoeld in § 2, bekomt vervangende verlofdagen die genomen kunnen worden onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof.
L'agent qui en vertu du régime de travail qui lui est applicable ou en raison des nécessités du service, est obligé de travailler l'un des jours mentionnés au § 1 ou pendant la période visée au § 2 obtient en substitution des jours de vacances qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.

De ambtenaar die krachtens de arbeidsregeling die op hem van toepassing is, of ten gevolge van de behoeften van de dienst verplicht is te werken op één van de in het eerste lid bedoelde dagen of gedurende de in het tweede lid bedoelde periode, bekomt vervangende verlofdagen die genomen kunnen worden onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof.
Le fonctionnaire qui, en vertu du régime de travail qui lui est applicable ou en raison des nécessités du service, est obligé de travailler l'un des jours mentionnés à l'alinéa 1 ou pendant la période visée à l'alinéa 2, obtient des jours de vacances de remplacement qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.

Het personeelslid dat krachtens de arbeidstijdregeling die op hem van toepassing is, of ten gevolge van de behoeften van de dienst verplicht is te werken op één van de dagen bedoeld in § 1 van dit artikel, bekomt vervangende verlofdagen die kunnen genomen worden onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof.
Pour l'agent qui en vertu du régime de travail qui lui est applicable ou en raison des nécessités du service, est obligé de travailler l'un des jours mentionnés au § 1 du présent article, il est accordé un congé de compensation qui peut être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.

- bekomt vervangende verlofdagen die onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof kunnen worden genomen, ongeacht het aantal gepresteerde uren;
- obtient en substitution des jours de vacances qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances, peu importe le nombre d'heures prestées;

Het personeelslid dat krachtens de arbeidsregeling die op hem van toepassing is of ten gevolge van de behoeften van de dienst verplicht is te werken gedurende de periode tussen 27 december tot en met 31 december, bekomt vervangende verlofdagen die kunnen genomen worden onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks verlof.
Le membre du personnel qui, en vertu du régime de travail qui lui est applicable, ou en raison des nécessités du service, travaille pendant la période entre le 27 décembre et le 31 décembre obtient en substitution des jours de vacances qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.

Dat artikel bepaalt dat een personeelslid dat krachtens de arbeidstijdregeling die op hem van toepassing is, of ten gevolge van de behoeften van de dienst verplicht is te werken op een feestdag of gedurende de periode tussen 27 en 31 december, vervangende verlofdagen bekomt die kunnen genomen worden onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof.
Cet article dispose que l'agent qui en vertu du régime de travail qui lui est applicable ou en raison des nécessités du service, est obligé de travailler un jour férié ou pendant la période entre le 27 et le 31 décembre, obtient en substitution des jours de vacances qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.