Traduction de «belangrijke amendementen voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Sommige lidstaten hebben al belangrijke amendementen voorgesteld en het risico bestaat dus dat het voorstel binnen 6 maanden totaal verschillend zal zijn van het oorspronkelijke voorstel.
Certains États membres ont déjà proposé des amendements importants et la proposition risque donc, dans 6 mois, d'être radicalement différente de la proposition de départ.

Het Parlement dringt erop aan dat een aantal belangrijke amendementen worden opgenomen die het in eerste lezing heeft ingediend op de door de Commissie voorgestelde ontwerpverordening.
Le Parlement insiste pour maintenir dans le texte plusieurs importants amendements qu'il avait adoptés en première lecture de la proposition de règlement présentée par la Commission.

Maar ik wil er nog aan toevoegen dat ik het jammer vind om te horen dat DG Handel bezwaren heeft tegen drie belangrijke amendementen die door de Groenen zijn voorgesteld en die ondersteund worden door de rapporteur. Hierin wordt DG Handel opgeroepen de onderhandelingen voor een bilaterale vrijhandelszone pas te beginnen nadat het parlement van de Oekraïne zijn goedkeuring aan de onderhandelingen voor de toegang tot de WTO heeft gegeven.
Mais je tiens simplement à ajouter que, selon moi, il est dommage d'entendre que la DG Commerce a refusé trois amendements déposés par les Verts et soutenus par le rapporteur, qui invitaient celle-ci à n'entamer les négociations d'un ALE bilatéral que lorsque le Parlement ukrainien aurait donné son accord aux négociations d'adhésion à l'OMC.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen speelt op dit vlak een belangrijke rol en daarom heeft de Commissie juridische zaken een reeks amendementen voorgesteld die als doel hebben de bedragen van het VOB opnieuw op te nemen, die maar net volstaan om in de meest fundamentele behoeften van het Hof te voorzien.
La Cour de justice de l’Union européenne joue un rôle essentiel à cet égard, et c’est pourquoi la commission des affaires juridiques a proposé une série d’amendements destinés à rétablir les moyens prévus dans le projet de budget initial, qui permettront à peine à la Cour de répondre à ses besoins les plus fondamentaux.

Het Europees Parlement heeft op diezelfde datum zijn advies over het voorstel van de Commissie uitgebracht en daarbij een aantal belangrijke amendementen voorgesteld.
Le Parlement européen a rendu son avis sur la proposition de la Commission le 25 avril 2002 également, en proposant certaines modifications importantes.

Een aantal door het Parlement in eerste lezing voorgestelde belangrijke amendementen zijn echter niet door de Raad overgenomen in zijn gemeenschappelijk standpunt.
Toutefois, et malgré ces points positifs, le Conseil n’a pas inclus un certain nombre d'amendements importants proposés par le Parlement en première lecture.

Ook wordt door de rapporteur voorgesteld dat het Europees Parlement in overweging neemt om zijn leden te vragen om, wanneer zij belangrijke amendementen op een wetgevingstekst indienen, deze vergezeld te doen gaan van een effectbeoordeling.
Votre rapporteur pour avis propose également que le Parlement européen examine la possibilité de demander qu'un amendement majeur à un texte législatif déposé par un député soit assorti d'une étude d'impact.