Traduction de «belastingplichtigen die hun belastingaangifte via tax-on-web indienen » (Néerlandais → Français) :

2. belastingplichtigen die hun belastingaangifte via Tax-on-web indienen, binnen veertien dagen na die indiening een aanslagbiljet toe te sturen.
2. d'envoyer un avertissement extrait de rôle aux contribuables qui introduisent leur déclaration fiscale par le biais de Tax-on-web, et ce, dans les quatorze jours de l'introduction de celle-ci.

De belastingplichtigen die hun aangifte via Tax-On-Web burger indienen, worden daarbij ondersteund door een maximale vooraf-invulling van de gegevens, voor zover de administratie deze kent.
Les contribuables qui déposent leur déclaration via Tax-On-Web citoyen sont aidés par un maximum de données pré-remplies, dont l'administration a connaissance.

Er wordt opgemerkt dat belastingplichtigen die hun aangifte personenbelasting via Tax-on-Web indienen, de "kladversie" van hun aangifte (elektronische aangifte vóór ondertekening) steeds in een andere taal kunnen invullen.
Il est à noter que les contribuables qui déposent leur déclaration d'impôt des personnes physiques via Tax-on-Web peuvent toujours compléter dans une autre langue la version "brouillon" de leur déclaration (c'est-à-dire la déclaration électronique avant signature).

C. overwegende dat de belastingplichtigen als gevolg daarvan geen incentive hebben om hun aangifte via Tax-on-web te doen,
C. considérant qu'en conséquence, les contribuables ne sont pas incités à introduire leur déclaration par le biais de Tax-on-web,

Die kunnen hun aangifte natuurlijk ook via de portal Tax-on-web indienen.
À cela s'ajoute évidemment la possibilité de remplir les déclarations sur le portail en ligne Tax-on-web.

2. Wat zijn volgens u de gevolgen voor personen die hun aangifte op papier indienen en welke niet via Tax-on-web een dergelijke "optimalisatie" kunnen of konden doen?
2. Quelles seront, selon vous, les conséquences de cette situation pour les personnes qui ont rempli une déclaration papier et qui n'ont donc pas - ou pas eu - la possibilité d'effectuer une telle "optimisation" sur Tax-on-web?

Het is dus wel juist dat diegenen die eerst hun aangifte indienen via Tax-on-web in principe ook in een vroeg stadium ingekohierd worden.
Il est donc juste que ceux qui introduisent leur déclaration en premier par Tax-on-web, sont également enrôlés en principe à un stade précoce.

- Het is positief dat zoveel burgers hun belastingaangifte via Tax-on-web indienen.
- Je me réjouis qu'il y ait autant de citoyens qui rentrent leur déclaration fiscale par le biais de Tax-on-web.