Traduction de «belgacom kan geen precieze » (Néerlandais → Français) :

3) Het productiviteitsverlies naar aanleiding van een staking is uiterst moeilijk te meten en Belgacom kan geen precieze cijfers voorleggen in verband met de staking van 6 juni.
3) La perte de productivité résultant d’une grève est extrêmement difficile à mesurer et Belgacom ne peut fournir de chiffres précis au sujet de la grève du 6 juin

Doordat de wetsbepalingen tot uitvoering waarvan het ontworpen besluit strekt, geen precieze en uitdrukkelijke machtiging in die zin bevatten, bezit artikel 13 geen rechtsgrond.
A défaut d'habilitation expresse précise en ce sens dans les dispositions légales à l'exécution desquelles l'arrêté en projet entend pourvoir, cette disposition est dépourvue de fondement légal.

We hebben geen precieze informatie over het aantal uiteindelijk uitgedeelde brochures, dit zal echter in de grootteorde van 75 000 stuks liggen.
Nous n’avons pas d’informations précises concernant le nombre de brochures finalement distribuées mais cela doit être de l’ordre de 75 000.

Ik zal de nieuwe minister zeker ontmoeten, ook al werd er tot vandaag geen precieze afspraak vastgelegd.
Je ne manquerai pas de rencontrer la nouvelle ministre même si aucun rendez-vous précis n’est fixé à ce jour.

3.Tot op heden heeft Belgacom nog geen enkele interventie met deze toestellen geregistreerd.
3) Belgacom n’a, à ce stade, enregistré, aucune intervention avec ces appareils.

Vraag nr. 6-134 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In een interview in de Knack van 29 juni 2011 beschuldigt de voorzitter van het Brusselse openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW) Yvan Mayeur de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en Belgacom ervan geen Brusselaars in dienst te willen nemen.
Question n° 6-134 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Dans une interview donnée à Knack et publiée le 29 juin 2011, le président du Centre public d'aide sociale de la Ville de Bruxelles, M. Yvan Mayeur, accuse la Société nationale belge des chemins de fer (SNCB) et Belgacom de ne pas vouloir engager de Bruxellois.

Het commissielid herinnert eraan dat het BIPT vaak wordt bekritiseerd vanwege de aanwezigheid in het instituut van een aantal personeelsleden van Belgacom, wat geen probleem was zolang Belgacom de enige operator was.
Le commissaire rappelle que, lorsqu'on a parlé de l'IBPT, il y a eu beaucoup de critiques concernant le fait qu'à l'intérieur de l'institut, siégeaient un certain nombre de personnes appartenant au personnel de Belgacom, ce qui n'était pas grave, aussi longtemps que Belgacom était le seul opérateur.

Voorzover bekend bij Belgacom, kent de dienst Belgacom PhoneMail geen functiestoornissen.
À la connaissance de Belgacom, le service Belgacom PhoneMail ne connaît pas de dysfonctionnement.

Dit past in het beleid van Belgacom om geen toegang tot Belgacom TV te bieden als de kwaliteit van de dienst niet kan worden verzekerd.
Ceci s’intègre dans la politique de Belgacom de ne fournir l’accès à Belgacom TV que si la qualité du service peut être assurée.