Traduction de «belgen heeft vandaag een internetaansluiting » (Néerlandais → Français) :

82% van de Belgen heeft vandaag een internetaansluiting, maar 20% is niet in staat het te gebruiken en opzoekingen te doen in een browser.
Si 82 % des Belges disposent aujourd'hui d'un accès à Internet, 20 % sont incapables de l'utiliser et donc de faire des recherches sur un navigateur en ligne.

1. Kunt u een raming geven van het aantal Belgen dat vandaag gezondheidsproblemen heeft die samenhangen met slechte eetgewoonten en overgewicht?
1. Pouvez-vous estimer le nombre de Belges souffrant aujourd'hui de problèmes de santé lié à la "malbouffe" et à une surcharge pondérale?

Zeventig procent van de Belgen heeft vandaag een hospitalisatieverzekering, ook al maakt ons wettelijk stelsel dat theoretisch overbodig.
Aujourd'hui, 70% des Belges ont une assurance hospitalisation, même si notre système légal la rend théoriquement superflue.

Uit het nieuw halfjaarlijks rapport over het internetgebruik in België dat door Insites werd gepubliceerd in juni 2004, blijkt dat twee op de drie huisgezinnen vandaag een computer bezitten, en dat 80 % daarvan ook een internetaansluiting heeft.
Le rapport semestriel publié par Insites sur l'utilisation de l'internet en Belgique révèle que deux familles sur trois possèdent aujourd'hui un ordinateur, et que 80% d'entre elles sont aussi connectées à internet.

Ik wens alle Belgen, ministers of eenvoudige burgers, die naar Congo reizen er alleen aan te herinneren dat ons land dankzij Centraal-Afrika vandaag nog een belangrijke internationale rol kan spelen. De erfenis van Leopold II heeft dat mogelijk gemaakt.
Je voudrais juste rappeler à tous les Belges, ministres ou simples citoyens, qui se rendent au Congo que si notre pays joue aujourd'hui encore un rôle important sur la scène internationale grâce à l'Afrique centrale, c'est à cause de l'héritage de Léopold II.