Traduction de «belgisch tijdschrift scherpe kritiek » (Néerlandais → Français) :

« Het is juist dat een Belgisch tijdschrift scherpe kritiek heeft geuit aan het adres van de huidige directeur-generaal van de IOM, dhr. Brunson McKinley.
« Il est vrai qu'un magazine belge a récemment émis des critiques acerbes à l'égard de l'actuel directeur général de l'OIM, Brunson McKinley.

­ Fax nr. 77 van 17 maart 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarbij een brief wordt overgezonden aan de VN-secretaris-generaal waarin scherpe kritiek wordt geleverd op de Belgische blauwhelmen.
­ Le fax nº 77 du 17 mars 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, transmettant une lettre adressée au secrétaire général de l'ONU, dans laquelle les Casques bleus belges sont sévèrement critiqués.

2. uit scherpe kritiek op de Belgische autoriteiten, omdat deze de Commissie pas ruim een maand na de ontdekking van de besmetting van vetten, veevoer en voedsel op de hoogte hebben gesteld;
2. critique fermement les autorités belges d’avoir mis plus d’un mois pour informer la Commission après avoir découvert la contamination de graisses, d’aliments pour bétail et de denrées ;

De Raad van Europa heeft scherpe kritiek geleverd op de Belgische politiediensten omwille van de mishandeling van arrestanten van vooral vreemde afkomst.
Le Conseil de l'Europe a vivement critiqué les services de police belges pour les mauvais traitements infligés à des personnes arrêtées surtout d'origine étrangère.