Traduction de «belgisch voorzitterschap onderhandeld » (Néerlandais → Français) :

De overeenkomst ligt ook in de lijn van de nieuwe Azië-strategie van de Europese Unie, die mede tijdens het Belgisch voorzitterschap onderhandeld werd en in juli 1994 door de Raad werd aangenomen.
L'accord s'inscrit également dans la ligne de la nouvelle stratégie asiatique de l'Union européenne, négociée entre autres sous la présidence belge et adoptée par le Conseil en juillet 1994.

Ze is van mening dat onder het Belgisch voorzitterschap onderhandeld zou moeten worden over het statuut van het Handvest maar dat het niet mogelijk zal zijn om opnieuw te onderhandelen over de inhoud ervan.
Elle est d'avis que sous la présidence belge il conviendrait de négocier à propos du statut de la Charte mais qu'il ne sera plus possible de rouvrir les négociations à propos de son contenu.

Het Belgische voorzitterschap hoopt verschillende terugnameakkoorden te kunnen afsluiten die op dit ogenblik door de Commissie worden onderhandeld.
La présidence belge espère pouvoir conclure rapidement différents accords de réadmission négociés actuellement par la Commission.

2. a) 292 500 frank volgens de offerte van de gekozen firma, door middel van onderhandelde procedure, voor het beheer van het evenement. b) Het budget «Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie» van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
2. a) 292 500 francs selon l'offre de la société sélectionnée, par procédure négociée, pour la gestion de l'événement. b) Budget «Présidence belge de l'Union européenne» du ministère des Communications et de l'Infrastructure.