Vertaling van "belgische ambassades geldt " (Nederlands → Frans) :

In alle Belgische ambassades geldt echter het principe dat een visumaanvrager steeds persoonlijk in de ambassade moet verschijnen.
Mais le principe appliqué dans toutes les ambassades belges est que le demandeur du visa doit toujours se présenter en personne à l'ambassade.

Ze geldt in principe ook voor personen die de Belgische nationaliteit bezitten en die reeds inwoner van Italië waren alvorens ze in Italië hun diensten verleenden bij de Belgische Ambassade of bij een Belgisch Consulaat (hun beloningen zijn uitsluitend belastbaar in België).
Elle s'applique, en principe, également aux personnes de nationalité belge qui étaient déjà des résidents de l'Italie avant de prester leurs services en Italie auprès de l'Ambassade de Belgique ou d'un Consulat belge (les rémunérations de ceux-ci sont exclusivement imposables en Belgique).

3. a) De zaak Peltier wordt van nabij - en steeds in EU-verband - door de Belgische ambassade te Washington gevolgd; dit in uitvoering van een permanente instructie die geldt voor alle dossiers inzake ter dood veroordelingen.
3. a) L'affaire Peltier est suivie de près - et toujours dans le cadre de l'UE - par l'ambassade de Belgique à Washington, en exécution d'une instruction permanente valable pour tous les dossiers relatifs aux condamnations à mort.