Traduction de «belgische ambassadeur françoise gustin » (Néerlandais → Français) :

Ook de Belgische ambassadeur, Françoise Gustin, keert vermoedelijk terug naar de Syrische hoofdstad om er haar gewone werkzaamheden te hervatten, maar tegelijk om een sluitingsplan voor de ambassade voor te bereiden.
L'ambassadrice belge, Mme Françoise Gustin, retournerait probablement dans la capitale syrienne pour reprendre ses fonctions ordinaires mais aussi pour préparer un plan de fermeture de l'ambassade.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt Mevr. Françoise GUSTIN ontheven uit haar functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Tsjechische Republiek, met standplaats te Praag, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, Mme Françoise GUSTIN est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République tchèque, avec résidence principale à Prague, et est adjointe à l'Administration centrale.

1. Zoals het geachte lid waarschijnlijk vernomen heeft, heb ik in september jongstleden besloten om mevrouw Françoise Gustin als aids-ambassadeur te vervangen door Michel Lastschenko, adjunct-directeur van mijn beleidscel.
1. Comme l'honorable membre l'aura sans doute appris, j'ai décidé en septembre dernier de remplacer Mme Françoise Gustin comme Ambassadeur-Sida par Michel Lastschenko, Directeur-adjoint de ma Cellule stratégique.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2012 wordt Mevrouw Françoise GUSTIN ontheven uit haar functie van Ambassadeur van België in de Arabische Republiek Syrië, met standplaats te Damas, en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Tsjechische Republiek, met standplaats te Praag.
Par arrêté royal du 1 juillet 2012, Mme Françoise GUSTIN est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République arabe syrienne, avec résidence à Damas, et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République tchèque, avec résidence à Prague.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2009 werd Mevr. Françoise Gustin ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Arabische Republiek Syrië, met standplaats te Damascus.
Par arrêté royal du 10 août 2009, Madame Françoise Gustin a été déchargée de ses fonctions à l'administration centrale et accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République arabe syrienne, avec résidence principale à Damas.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2004 werd Mevr. Françoise Gustin, ambtenaar van de derde administratieve klasse, ontheven uit haar functie van Ambassadeur te Beiroet.
Par arrêté royal du 13 juillet 2004, Mme Françoise Gustin, agent de la troisième classe administrative, a été déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur à Beyrouth.

Bij koninklijk besluit van 8 mei 2003 werd Mevr. Françoise Gustin, ambtenaar van de derde administratieve klasse, Ambassadeur in Libanon, ontheven van haar functie van Ambassadeur in de Republiek Cyprus met standplaats te Beiroet.
Par arrêté royal du 8 mai 2003, Mme Françoise Gustin, agent de la troisième classe administrative, Ambassadeur au Liban, a été déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur dans la République de Chypre avec résidence principale à Beyrouth.

Mevr. Françoise, Gustin, Ambassadeur te Beiroet;
Mme Françoise, Gustin, Ambassadeur à Beyrouth;

Uw voorganger, de heer Armand De Decker, benoemde eind 2005 ambassadeur Michel Lastschenko tot speciaal gezant voor de strijd tegen aids. Die functie werd in juni 2004 gecreëerd door minister Marc Verwilghen en toen toevertrouwd aan Françoise Gustin, gestationeerd in Genève.
Votre prédécesseur, monsieur Armand De Decker, a nommé fin 2005 l'ambassadeur Michel Lastschenko à cette fonction, fonction qui avait été créée en juin 2004 par le ministre Marc Verwilghen et qui avait confié à l'époque cette mission à Françoise Gustin à Genève.