Vertaling van "belgische bedrijven jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Indien men het voorbeeld in de commentaar bij artikel 37 hiervoor herneemt (zakencijfer), zal het DVB de kandidaten of inschrijvers aldus toelaten hun jaarlijks zakencijfer of het cijfer dat beantwoordt aan de voorwaarde van een minimumdrempel te kennen te geven, aan te geven waar en op welke wijze de aanbesteder gratis "online" de jaarrekeningen te raadplegen (Nationale Bank van België voor de Belgische bedrijven) en, bij gebrek daaraan, te vragen dat de ondernemer zich verbindt tot het overmaken ervan.
Ainsi si l'on reprend l'exemple cité ci-dessus en commentaire de l'article 37 (chiffre d'affaires), le DPP permettra aux candidats ou soumissionnaires de déclarer leur chiffre d'affaires annuel ou que celui-ci répond à la condition de seuil minimum, d'indiquer où et comment l'adjudicateur peut consulter gratuitement « online » les compte annuels (site de la Banque nationale de Belgique pour les société belges) et, à défaut, de s'engager à les fournir à l'adjudicateur.

3. Hoeveel octrooien worden jaarlijks, voor dezelfde periode, ofwel door de Belgische ofwel door de Europese regelgever toegekend aan Belgische bedrijven?
3. Combien de brevets sont-ils accordés chaque année, pour la même période, à des entreprises belges, par le pouvoir réglementaire belge ou européen?

2. Hoeveel octrooien worden door Belgische bedrijven op Europees niveau jaarlijks aangevraagd?
2. Combien de demandes de brevets les entreprises belges déposent-elles chaque année au niveau européen?

Febiac berekende dat die nieuwe taks de dieselende Belgische gezinnen en bedrijven jaarlijks 600 euro kan kosten.
Selon la Febiac, cette nouvelle charge financière pour les ménages et les entreprises pourrait être de 600 euros par an.

2. a) Heeft men zicht op het globale verlies dat de aandelen van Belgische beursgenoteerde bedrijven sinds 2007 jaarlijks hebben verwerkt? b) Of wordt er globaal, op 5-6 jaar bekeken, nog met een (beperkte) winst gerekend?
2. a) Avez-vous une idée de la perte globale enregistrée chaque année depuis 2007 par les actions des sociétés belges cotées en bourse? b) Ou, de façon globale, c'est-à-dire sur une période de 5 ou 6 ans, ces sociétés ont-elles enregistré un bénéfice (limité)?

Volgens de cijfers van Graydon verkeren er jaarlijks 44 000 Belgische bedrijven in moeilijkheden en gaan er 8 000 failliet.
Selon les chiffres de Graydon, 44 000 entreprises belges connaissent des difficultés et 8 000 font faillites chaque année.

1. Hoeveel Belgische bedrijven, uitgesplitst per provincie, dienen jaarlijks geen belastingaangifte in ?
1. Par an, combien d'entreprises belges, ventilées par province, ne rentrent-elles pas de déclaration fiscale ?

2. Bijlage 5 (1) bevat voor de programma's van ESA en die in bilateraal verband de lijst van de Belgische bedrijven die werkzaam zijn in de ruimtevaartsector en een jaarlijks gemiddelde van het bedrag aan gekregen contracten over de periode 1999-2001.
2. L'annexe 5 (1) reprend pour les programmes de l'ESA et dans le cadre bilatéral la liste des firmes belges actives dans le spatial et une moyenne annuelle de montant de contrats obtenus sur la base de la période 1999-2001.

2. Voor welke bedragen hebben Belgische bedrijven jaarlijks sinds 1990 geïnvesteerd in mijnbouw in de Derde Wereld?
2. A combien s'élèvent les investissements miniers que des entreprises belges ont réalisés chaque année, depuis 1990, dans le Tiers monde?

2. a) Hebt u cijfergegevens betreffende het jaarlijks aantal toegestane octrooien in België en het jaarlijks aantal toegestane octrooien van Belgische bedrijven/zelfstandigen bij Europese instellingen? b) Hebt u cijfergegevens van 2009 tot en met eind 2013?
2. a) Disposez-vous des chiffres du nombre de brevets accordés annuellement en Belgique et du nombre de brevets d'entreprises et d'indépendants belges accordés annuellement par les instances européennes? b) Disposez-vous des chiffres de 2009 jusqu'à fin 2013?