Traduction de «belgische bin’s bedraagt dus bijna » (Néerlandais → Français) :

Het totale aantal Belgische BIN’s bedraagt dus bijna 500 BIN’s op dit ogenblik.
On compte donc, au total, près de 500 PLP belges actuellement.

Het totale aantal Belgische BIN’s bedraagt dus 611 BIN’s op 1 januari 2014.
On compte donc, au total, près de 611 PLP belges le 1 janvier 2014.

Het totale aantal Belgische BIN’s bedraagt dus 532 BIN’s op 1 januari 2013.
On compte donc, au total, près de 532 PLP belges le 1 janvier 2013.

De krant Le Soir schrijft dat er in België 11.344 gedetineerden zijn voor een maximumcapaciteit van 10.185 plaatsen; de overbevolkingsgraad bedraagt dus bijna 11 procent.
Le journal Le Soir cite le chiffre de 11 344 détenus en Belgique pour une capacité maximale de 10 185, ce qui nous amène à un taux de surpopulation de près de 11%.

Het kan dus bijna niet anders of de overgrote kost van deze aankoop is gedragen door Defensie. 1. Kan u bevestigen dat de Belgische Defensie klant is bij FinFisher?
Autrement dit, la plus grosse part des coûts a donc dû être supportée par la Défense. 1. Pouvez-vous me confirmer que la Défense belge est bien cliente auprès de FinFisher?

De omzet, dus de nieuwe leningen die in 2004 werden toegekend, bedraagt 43 miljard euro, dus bijna het dubbele van de Wereldbank.
Le chiffre d'affaires, donc les nouveaux prêts soignés en 2004 se sont élevés à 43 milliards d'euros, ce que représente près du double de la Banque mondiale.

Bij een constant getal bedraagt het aantal overleden motorrijders dus bijna vier maal minder dan in 1991.
À comparaison égale, il y a presque quatre fois moins de motards décédés qu’en 1991.

3. Momenteel bedraagt de beschermingsgraad bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) bijna 60 procent, wat dus ook betekent dat 40 procent van de aanvragen afgewezen wordt.
3. Actuellement nous avons des taux d'acceptation au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) avoisinant les 60 %, ce qui veut également dire que 40 % de demandeurs sont déboutés.

Het totaal aantal ingeschrevenen bij de Belgische ambassade te Santiago bedraagt bijna 1.600.
Le nombre total d'inscriptions à l'ambassade de Belgique à Santiago avoisine les 1.600.

4) Aangezien het aandeel van de Gewesten en Gemeenschappen in de totale Belgische ODA bijna 5 % bedraagt, zal de impact van de eventuele besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen op de Belgische ODA-cijfers veeleer beperkt zijn.
4) Comme la quote-part des Régions et Communautés dans l’APD belge totale s’élève à près de 5 %, les économies éventuelles des Régions et Communautés n’auront qu’un impact limité sur les chiffres de l’APD belge.