Traduction de «belgische defensie gedurende de vijf komende jaren » (Néerlandais → Français) :

Dit impliceert dat alle federale departementen, en dus ook de Belgische Defensie, gedurende de vijf komende jaren tot deze gemeenschappelijke inspanning moeten bijdragen.
Ceci implique que tous les départements fédéraux, en ce inclus la Défense belge, doivent contribuer à cet effort commun dans les cinq prochaines années.

Deze steun vertegenwoordigt tien percent per jaar van de in aanmerking komende investeringen gedurende de vijf eerste jaren.
Elle représente dix pourcents par an des investissements éligibles durant les cinq premières années.

De erkenning wordt ingetrokken wanneer : 1° de organisatie niet langer voldoet aan een in paragraaf 1 bedoelde algemene voorwaarde of een in paragrafen 2 tot 5 bedoelde specifieke voorwaarde; 2° de organisatie niet langer voldoet aan alle administratieve en financiële verplichtingen die op haar rusten in het kader van de subsidiëring van haar activiteiten door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking; 3° er fraude wordt vastgesteld in hoofde van de organisatie; 4° de organisatie, gedurende vijf opeenvolgende jaren, geen subsidies van de Belgische Staat ten laste van de begroting van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking heeft ontvangen.
L'accréditation est retirée lorsque : 1° l'organisation ne satisfait plus à une condition générale visée au paragraphe 1 ou spécifique visée aux paragraphes 2 à 5; 2° l'organisation ne satisfait plus à toutes les obligations administratives et financières qui lui incombent dans le cadre de la subvention de ses activités par la Coopération belge au Développement; 3° une fraude est constatée dans le chef de l'organisation; 4° durant cinq années consécutives, l'organisation n'a pas bénéficié de subventions de l'Etat belge à charge du budget de la Coopération belge au Développement.

De rol van de Belgische Defensie voor de komende jaren in deze regio zal bepaald worden enerzijds op basis van de gestelde behoeften door de landen zelf en anderzijds op basis van onze beschikbare capaciteiten in de gevraagde domeinen voor ondersteuning.
Le rôle de la Défense belge dans cette région dans les années à venir sera défini, d'une part, par les besoins exprimés par les pays eux-mêmes et, d'autre part, par nos capacités disponibles dans les domaines pour lesquels un appui est demandé.

De ontworpen wetsbepaling regelt de financiële afspraak tussen Binnenlandse Zaken en Defensie : gedurende vijf jaren zal de loonkost van die militairen onder hen worden verdeeld a rato van respectievelijk een derde en twee derde.
La disposition légale en projet règle l'accord financier entre les départements de l'Intérieur et de la Défense: pendant cinq ans, le coût salarial de ces militaires sera pris en charge pour un tiers par l'Intérieur et pour deux tiers par la Défense.

4° de organisatie, gedurende vijf opeenvolgende jaren, geen subsidies van de Belgische Staat ten laste van de begroting van ontwikkelingssamenwerking heeft ontvangen.
4° l'organisation, durant cinq années consécutives, n'a pas bénéficié de subventions de l'Etat belge à charge du budget de la coopération au développement.

1. Om de Belgisch-Nederlandse aanwezigheid in het domein van luchtoperaties van de Coalitie tegen Daesh te garanderen in de komende maanden en jaren, hebben de Belgische en Nederlandse ministers van Defensie de wil uitgedrukt om zich in te schrijven in het partnerschap European Participating Air Forces Expeditionary Air Wing (EEAW).
1. Afin de garantir la présence belgo-néerlandaise dans les opérations aériennes de la Coalition contre Daesh dans les mois et années à venir, les ministres de la Défense belge et néerlandais ont exprimé leur volonté de s'inscrire dans le partenariat European Participating Air Forces Expeditionary Air Wing (EEAW).

Gedachtewisseling met de officieren-stagiairs van de Hogere Stafcursus van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, over de Belgische bijdrage op het vlak van Collectieve Veiligheid en Defensie in de komende jaren zowel vanuit Europees als Atlantisch perspectief.
Echange de vues avec les officiers-stagiaires du Cours supérieur d'Etat-major de l'Institut royal supérieur de Défense, sur la contribution belge dans le domaine de la sécurité et de la défense collective dans les années à venir, aussi bien d'un point de vue européen qu'atlantique.

De landbouwer die een overeenkomst aangaat om gedurende ten minste vijf opeenvolgende jaren paarden van het ras « Belgisch Trekpaard » te houden, doet zijn aanvraag hiertoe door middel van een aanvraagformulier waarvan het model in bijlage II is vastgelegd.
L'agriculteur qui conclut une convention afin de tenir durant au moins cinq années consécutives des chevaux de la race « Cheval de trait belge » introduit sa demande à cette fin à l'aide du formulaire de demande dont le modèle est défini à l'annexe II.

Art. 23. De landbouwer die zich verbindt om gedurende ten minste vijf opeenvolgende jaren een in de overeenkomst vastgesteld aantal Belgische trekpaarden te houden kan een jaarlijkse subsidie bekomen van 4 800 frank per paard.
Art. 23. L'agriculteur qui s'engage à garder durant au moins cinq années consécutives un nombre de chevaux de trait belge fixé dans la convention, peut bénéficier d'une subvention annuelle de 4.800 francs par cheval.