Traduction de «belgische defensie gedurende » (Néerlandais → Français) :

Dit impliceert dat alle federale departementen, en dus ook de Belgische Defensie, gedurende de vijf komende jaren tot deze gemeenschappelijke inspanning moeten bijdragen.
Ceci implique que tous les départements fédéraux, en ce inclus la Défense belge, doivent contribuer à cet effort commun dans les cinq prochaines années.

Defensie heeft op zaterdag 7 november 2015 14 Belgische militairen naar Antarctica gestuurd, waar ze gedurende vier maanden logistieke steun zullen verlenen aan het Belgische station Prinses Elisabeth. 1. Is het de eerste keer dat er Belgische militairen naar Antarctica worden gestuurd, of vonden er eerder al missies plaats op de Zuidpool?
Le samedi 7 novembre 2015, la Défense envoyait 14 militaires belges en Antarctique avec pour mission de fournir un appui logistique à la station belge Princesse Élisabeth pendant quatre mois.

Tengevolge van de evolutie van het Belgische leger gedurende de jongste jaren, zijn integratie in een geïntegreerde defensie, zijn medewerking aan humanitaire acties en aan missies voor het herstel en het behoud van de vrede, die vaak met grote risico's gepaard gaan, komen de aspecten specialisatie en complementariteit meer en meer op de voorgrond.
L'évolution des forces armées belges, ces dernières années, leur intégration dans un contexte de défense intégrée, leur participation à des missions humanitaires, missions de maintien et de rétablissement de la paix, comportant souvent des hauts risques, amènent naturellement au premier plan la question des spécialisations et des complémentarités.

De Belgische Defensie zal in het najaar van 2012 gedurende vier maanden met een fregat deelnemen aan de operatie Atalanta.
À l'automne 2012, la Défense belge participera, durant quatre mois avec une frégate, à l'opération Atlanta.

1. Defensie heeft deelgenomen met 37 militairen voor het verzekeren van de ondersteuning en de veiligheid van het team B-FAST en de Belgische diplomaten ter plaatse en dit gedurende drie weken.
1. La Défense a participé avec 37 militaires pour assurer le soutien et la sécurité de l'équipe B-FAST et des diplomates belges sur place, ceci pendant une période de trois semaines.