Vertaling van "belgische defensie werd toegestuurd " (Nederlands → Frans) :

Gedachtewisseling over de voorbereidende rondvraag die door de Belgische Defensie werd toegestuurd aan buitenlandse staatsagentschappen in het kader van het dossier van de vervanging van de F-16 vliegtuigen
Echange de vues sur la demande préparatoire d'informations envoyée par la Défense belge à des agences étatiques étrangères dans le cadre du dossier du remplacement des avions F-16

Was dit dezelfde malware als de malware die eind vorig jaar op het netwerk van de Belgische Defensie werd ontdekt ?
S'agit-il du même logiciel malveillant que celui qui a été découvert sur le réseau de la Défense belge à la fin de l'année dernière ?

Ten gevolge van dit verslag, werd ik gemandateerd om de ontwikkeling van het strategisch plan verder te zetten op basis van verschillende scenario's die de solidariteit van de Belgische Defensie in een internationaal kader vertalen, conform het regeerakkoord.
Suite à ce rapport, j'ai été mandaté pour poursuivre le développement du plan stratégique sur base de différents scénarios reflétant la solidarité de la Défense belge dans un cadre international et ceci conformément à l'accord gouvernemental.

3. a) Hoe kan in die situatie de eenzijdige beslissing van de regering worden verklaard om zich uit de VN-missie UNIFIL terug te trekken, in het kader waarvan door de Belgische Defensie nochtans een wezenlijk bijdrage werd geleverd en terwijl Libanon van groot geostrategisch belang is? b) Hoe werd op die beslissing bij de VN gereageerd, gelet op het feit dat ons land zich kandidaat stelt voor verscheidene VN-mandaten?
3. a) Comment expliquer, dans cette situation, la décision unilatérale du gouvernement de se retirer de la mission ONU (FINUL) où la Défense belge apportait une contribution essentielle et cela alors que le Liban constitue une position géostratégique importante? b) Comment cette décision a-t-elle été accueillie par l'ONU alors que notre pays se porte candidat à différents mandats onusiens?

Het incident werd gedetecteerd boven Duitsland, op weg naar Groot-Brittannië, maar werd efficiënt door de Belgische Defensie opgelost ten behoeve van de Alliantie.
Cet incident fut détecté en Allemagne en route vers la Grande Bretagne mais fut résolu efficacement par la Défense belge au profit de l’Alliance.

Wat de audiovisuele archieven van Defensie betreft, werd op 11 september 2014 een protocolakkoord gesloten tussen het Rijksarchief, het Koninklijk Belgisch Filmarchief, het Koninklijk Museum van het Leger en Defensie om de overbrenging, de bewaring en het beheer van de audiovisuele archieven van Defensie te omkaderen.
Concernant les archives audiovisuelles de la Défense, un protocole d'accord a été conclu le 11 septembre 2014 entre les Archives Générales du Royaume, la Cinémathèque Royale de Belgique, le Musée Royal de l'Armée et la Défense pour encadrer le transfert, la conservation et la gestion des archives audiovisuelles de la Défense.

Indien er wel een fout begaan werd door een of meerdere van de bemanningsleden, dan zal de Belgische Staat (Defensie) aansprakelijk zijn conform de bepalingen van art. 1384, derde lid Burgerlijke Wet en art. 91 e.v. van de wet van 20 mei 1994 inzake de rechtstoestanden van het personeel van Defensie.
Toutefois, si une faute a été commise par un ou plusieurs membres de l'équipage, l'État belge (Défense) sera responsable, conformément aux dispositions de l'art. 1384, alinéa 3 du Code civil et des art. 91 et suiv. de la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel de la Défense.

1. De Amerikaanse militairen die gestationeerd zijn op de basis van Kleine Brogel, genieten een specifiek statuut en kunnen bepaalde steun vragen aan de Belgische Defensie op basis van een akkoord dat werd afgesloten tussen de beide Krijgsmachten in 1962.
1. Les militaires américains stationnés sur la base de Kleine Brogel, bénéficient d'un statut spécifique et sont autorisés à demander un support déterminé à la Défense belge sur base d'un accord conclu entre les deux Forces Armées en 1962.

4. Door een personeelsprobleem werd het transport in de periode 2001-2002 tijdelijk uitbesteed aan een private firma op kosten van de Belgische Defensie.
4. Dans la période 2001-2002, suite à un problème de personnel, le transport a été confié temporairement à une firme privée aux frais de la Défense belge.

Tijdens deze eerste raadpleging werd een eerste Belgisch standpunt aan de Commissie toegestuurd waarin niet minder dan 20 maatregelen werden besproken van de bijna 75 Belgische maatregelen die verband houden met energie-efficiëntie.
Une première position belge sur le Livre vert a été envoyée à la Commission lors de cette première consultation et mentionnait déjà pas moins de 20 mesures sur un catalogue de près de 75 mesures belges liées à l'efficacité énergétique.