Traduction de «belgische esa-lidmaatschap globaal gezien » (Néerlandais → Français) :

3. Welke impact en welke return heeft het Belgische ESA-lidmaatschap globaal gezien voor onze bedrijven en het wetenschappelijke onderzoek?
3. Quels sont globalement les impacts et les retombées de notre participation à l'ESA pour nos entreprises et la recherche scientifique?

ESA garandeert globaal gezien een financiële return van ongeveer 90 tot 95 %.
L'ESA garantit globalement un return financier d'environ 90 à 95 %.

1. De Belgische telecomprijzen voor de zakelijke markt zijn in vergelijking met de buurlanden globaal gezien gemiddeld voor de meeste eenmanszaken.
1. Par comparaison avec les pays voisins, les prix des télécommunications belges sur le marché non résidentiel se situent globalement dans la moyenne pour la plupart des entreprises individuelles.

Bij het federaal openbaar ambt bedraagt de verhouding 47,26% mannen en 52,47% vrouwen, wat globaal gezien overeenkomt met de verdeling volgens geslacht van de Belgische bevolking, maar wat de tewerkstelling van personen met een handicap betreft, zijn de vrouwen met een handicap ondervertegenwoordigd met een percentage van nauwelijks 41,22%.
Si au sein de la fonction publique fédérale, la proportion d'hommes est de 47,26 % et 52,74 % de femmes, ce qui correspond globalement à la structure de la population belge par sexe, en ce qui concerne l'emploi des personnes avec un handicap, les femmes présentant un handicap sont sous-représentées avec un pourcentage d'à peine 41,22 %.

6. Het Adviescomité is van mening dat gezien de speciale band tussen België en Congo en het Belgisch lidmaatschap van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ons land een belangrijke bijdrage kan leveren tot het uitbannen van het seksueel geweld in Oost-Congo.
6. Le Comité d'avis estime que, eu égard au lien particulier qui unit la Belgique et le Congo et compte tenu du fait que la Belgique siège actuellement au Conseil de sécurité des Nations unies, notre pays peut largement contribuer à l'éradication de la violence sexuelle dans l'est du Congo.

M. Gezien het Belgisch lidmaatschap van de VN-Veiligheidsraad en het voorzitterschap van België van het Bureau de Commission on the Status of Women voor de periode 2008-2009;
M. Vu la participation de la Belgique au Conseil de sécurité des Nations unies et la présidence du Bureau de la Commission de la Condition de la Femme que la Belgique assurera au cours de la période 2008-2009;

2. a) De balans van de Belgische overheidshulp is globaal gezien positief.
2. a) Le bilan de l'aide belge est globalement positif.

Globaal gezien houden mijn beslissingen een meerwaarde af-fabriek in van 74 miljoen Belgische frank of gemiddeld 3% verhoging.
Globalement, ces décisions débouchent sur une plus-value ex-usine de 74 millions de francs belges soit en moyenne 3% de hausse.

Globaal gezien bedroegen de ODA aanrekenbare bijdragen de afgelopen jaren rond AIDS en rond gezondheidszorg in het algemeen:[GRAPH: 2009201013778-12-23-nl] De Belgische bijdrage aan de internationale aidsbestrijding berust dus op het werk van verschillende actoren.
Dans l'ensemble, les contributions comptabilisables en aide publique au développement (APD) contre le VIH/SIDA et pour la santé en général durant les dernières années sont :[GRAPH: 2009201013778-12-23-fr] La contribution de la Belgique à la lutte internationale contre le VIH/SIDA repose donc sur le travail de divers acteurs.