Vertaling van "belgische gemeenschap in korea telt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

De Belgische gemeenschap in Korea telt ongeveer 90 leden en de Koreaanse gemeenschap in België ongeveer 700.
La communauté belge en Corée est d'environ 90 personnes tandis que la communauté coréenne en Belgique est d'environ 700 personnes.

De Belgische gemeenschap in Syrië telt een 420-tal geregistreerde landgenoten, meestal met de dubbele nationaliteit.
La Communauté belge en Syrie compte environ 420 compatriotes enregistrés, la plupart avec la double nationalité.

3. Sinds het einde van de crisis die na de verkiezingen plaatsgreep, groeit de Belgische gemeenschap in Ivoorkust weer aan en momenteel telt ze 500 ingeschreven personen (het betreft voor het merendeel personen in Abidjan die in de economische sector actief zijn).
3. Depuis la fin de la crise post-électorale, la communauté belge présente en Côte d'Ivoire est de nouveau en augmentation et compte actuellement 500 inscrits (la plupart à Abidjan et principalement actifs dans le secteur économique).

In die gemeenschap mogen de meisjes vrijer kiezen dan in de Turkse gemeenschap, die in Gent ongeveer 12 000 leden telt, waarvan er reeds 5 000 de Belgische nationaliteit hebben verworven.
Chez cette population, les jeunes filles ont davantage la possibilité de choisir que dans la communauté turque, qui compte environ 12 000 personnes à Gand, dont 5 000 ont déjà acquis la nationalité belge.

De heer Messine komt terug op de situatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het telt ongeveer 10 % van de Belgische bevolking, maar 25 % van de abortussen vinden daar plaats.
M. Messine revient sur la situation de Bruxelles-Capitale qui, pour environ 10 % des habitants du Royaume, connaît 25 % des avortements.

Cybercriminaliteit behoort tot de ongevallen die zich binnen het ziekenhuis kunnen voordoen zoals ook bijvoorbeeld brand, chemisch ongeval, ziekenhuisbacterie, enz. 2. Naar aanleiding van de aanvallen van een ransomware virus op twee Duitse ziekenhuizen en één in de VS werd er reeds door de Duitstalige Gemeenschap gevraagd tijdens de IKW e-Gezondheid op 19 februari 2016 of ook het eHealth platform op de hoogte is van dergelijke aanvallen op Belgische ziekenhuizen.
La cybercriminalité fait partie des accidents pouvant survenir au sein de l'hôpital au même titre que, par exemple, un incendie, un accident chimique, une bactérie nosocomiale, etc. 2. À la suite d'attaques par un virus ransomware dans deux hôpitaux allemands et dans un hôpital aux États-Unis, la Communauté germanophone a demandé, lors de la réunion du groupe de travail intercabinets e-Santé du 19 février 2016, si la Plate-forme eHealth avait été informée de telles attaques dans les hôpitaux belges.

De gemeenschap telt thans ongeveer 5000 zielen, onder wie slechts 750 nog levende volwassen oorspronkelijke Chagos-bewoners.
La communauté comprend aujourd’hui environ 5 000 personnes, dont seulement 750 adultes survivants nés dans l’archipel.

De Commissie weet dat de levensmiddelensector, die meer dan 25.000 ondernemingen en ongeveer 2,5 miljoen werknemers telt, voor de economie van de Gemeenschap van het grootste belang is.
La Commission reconnaît que le secteur alimentaire, avec plus de 25 000 entreprises employant quelque 2,5 millions de personnes, est d'une importance fondamentale pour l'économie de la Communauté.