Traduction de «belgische houwitsers aan marokko doet bijkomende vragen » (Néerlandais → Français) :

Voor de opstelling van haar advies, kan de Europese Commissie de mening vragen van het ACER, van de Belgische Staat en van de belanghebbende partijen. Indien de Europese Commissie een dergelijk verzoek doet, wordt de termijn van twee maanden met twee bijkomende maanden verlengd.
Pour l'établissement de son avis, la Commission européenne peut demander l'opinion de l'ACER, de l'Etat belge et des parties intéressées.Dans le cas où la Commission européenne fait une telle demande, le délai de deux mois est prolongé de deux mois supplémentaires.

Uw antwoord op mijn vraag nr. 455 van 18 januari 2007 betreffende de mogelijke verkoop van Belgische houwitsers aan Marokko doet bijkomende vragen vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 155, blz. 29994).
Votre réponse à ma question n° 455 du 18 janvier 2007 concernant la vente éventuelle d'obusiers belges au Maroc suscite des questions supplémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 155, p. 29994).

Het antwoord op mijn vraag nr. 381 van 24 augustus 1998 met betrekking tot de legalisatie en verificatie van documenten door de Belgische ambassades in probleemlanden doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 145, blz. 19914).
La réponse à ma question no 381 du 24 août 1998 relative à la légalisation et la vérification de documents par les ambassades de Belgique dans les pays à problèmes suscite des questions complémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 145, p. 19914).

Het antwoord op mijn vraag nr. 328 van 3 september 1996 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 66, blz. 8838) doet een bijkomende vraag rijzen: Wanneer verscheen, met betrekking tot de bestaande NMBS-filialen, de samenstelling van de raden van bestuur in het Belgisch Staatsblad?
La réponse donnée à ma question no 328 du 3 septembre 1996 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 66, p. 8838) appelle une question supplémentaire: A quelle date la composition des conseils d'administration des filiales existantes de la SCNB a-t-elle été publiée au Moniteur belge?