Vertaling van "belgische krijgsmacht sinds " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het militair personeel, telt de Belgische Krijgsmacht sinds 1975 vrouwen in haar rangen.
En ce qui concerne le personnel militaire, on trouve des femmes au sein des Forces armées belges depuis 1975.

Sinds 1981 bestaat er geen enkele discriminatie tussen mannen en vrouwen in de Belgische Krijgsmacht (wet van 4 augustus 1978 en Koninklijk en Ministerieel Besluit van 3 februari 1981).
Depuis 1981, il n'existe plus aucune discrimination entre hommes et femmes au sein des Forces armées (Loi du 4 août 1978 et arrêté royal et l'arrêté ministériel du 3 février 1981).

In dit verband kan ik melden dat de vrouwen in de Belgische krijgsmacht reeds sinds februari 1981 over hetzelfde statuut beschikken als alle andere militairen, behalve voor enkele uitzonderingen nauw verbonden met hun vrouw zijn.
Dans ce contexte, je peux vous signaler que les femmes au sein des forces armées belges disposent déjà depuis février 1981 du même statut que tous les autres militaires, à quelques exceptions près, relatives à leur féminité.

b) in werkelijke dienst is en deel uitmaakt van het gebrevetteerde varend personeel van de Belgische Krijgsmacht, of sinds minder dan drie jaren de werkelijke dienst als lid van het gebrevetteerde varend personeel van de Belgische Krijgsmacht verlaten heeft;
b) est en service actif et fait partie du personnel navigant breveté des Forces armées belges, ou a quitté depuis moins de trois ans le service actif comme membre du personnel navigant breveté des Forces armées belges;

b) sinds minder dan 3 jaren de werkelijke dienst als lid van het gebrevetteerde varend personeel van de Belgische krijgsmacht verlaten heeft.
b) a quitté depuis moins de 3 ans le service actif comme membre du personnel navigant breveté des Forces armées belges.

Reeds sinds 2000 zouden onderhandelingen hieromtrent gevoerd worden met de Belgische Krijgsmacht. 1. Wat is de huidige stand van zaken in dit dossier?
Des négociations avec les Forces armées belges seraient en cours depuis 2000. 1. Quel est l'état d'avancement de ce dossier?

1. Deze brandstof wordt in de Belgische Krijgsmacht gebruikt sinds 1988.
1. Ce carburant est utilisé au sein des Forces armées depuis 1988.