Vertaling van "belgische militairen aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Er zijn Belgische militairen aanwezig in alle overleg- en beslissingsorganen, zowel in de Europese Unie als in de NAVO, de OVSE en de VN.
Des militaires belges sont présents dans tous les organismes de concertation et de prise de décision, que ce soit au niveau de l'Union européenne, de l'OTAN, de l'OSCE ou de l'ONU.

In het PRT Kunduz zijn er een twintigtal Belgische militairen aanwezig en werkzaam in verschillende domeinen.
Pour l'ERP de Kunduz, une vingtaine de militaires belges travaillent dans différents domaines.

In het Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz zijn er een twintigtal Belgische militairen aanwezig en werkzaam in verschillende domeinen.
Une vingtaine de militaires belges de l'Équipe provinciale de reconstruction (EPR) de Kunduz opèrent dans divers domaines.

Er zijn momenteel zo'n 400 Belgische militairen aanwezig in Libanon.
Environ 400 militaires belges sont actuellement présents au Liban.

5. Zoals alle operatietonelen waar Belgische militairen aanwezig zijn, is Afghanistan zowel in het zuiden als in het noorden niet risicoloos.
5. Comme tous les théâtres d'opérations où des militaires belges sont présents, l'Afghanistan n'est pas sans risque tant au sud qu'au nord.

2. Hoeveel Belgische militairen zullen er aanwezig zijn ter plaatse en hoeveel militairen zullen er in totaal aan die missie deelnemen?
2. Combien de militaires belges seront-ils présents sur place et combien de militaires au total participent-ils à cette mission?

2. De Belgische militairen zijn lang in Kosovo aanwezig gebleven.
2. Les militaires belges sont restés longtemps en poste au Kosovo.

De Belgische militairen werden al overgeheveld naar de luchtmachtbasis van Bevekom, maar wat er met de site in Glons en het daar aanwezige materieel zal gebeuren, staat nog niet vast.
Alors que les militaires belges ont déjà été réaffectés à la base aérienne de Beauvechain, le futur du site de Glons et de son matériel est encore incertain.

2. a) Betekent de sluiting van de Belgische ambassade in Kaboel dat het Belgisch leger vertrekt uit Afghanistan? b) Hoeveel militairen zijn er nu nog aanwezig en wanneer is het einde van hun missie voorzien?
2. a) La fermeture de l'ambassade de Belgique à Kaboul marque-t-elle le signal de départ des militaires belges déployés en Afghanistan? b) Combien de militaires sont encore présents et à quelle date se termine leur mission?

De samenstelling van het detachement is verscheidene malen aangepast aan de operationele noden: op het hoogtepunt van de operatie Allied Force (Kosovo in mei 1999) waren 12 Belgische F-16 gevechtstoestellen en 185 Belgische militairen aanwezig op de basis in Amendola.
La composition du détachement a été adaptée plusieurs fois, en fonction des besoins opérationnels: au plus fort de l'opération Allied Force (au Kosovo en mai 1999), 12 F-16 belges et 185 miliaires belges étaient déployés à Amendola.