Traduction de «operatietonelen waar belgische militairen aanwezig » (Néerlandais → Français) :

5. Zoals alle operatietonelen waar Belgische militairen aanwezig zijn, is Afghanistan zowel in het zuiden als in het noorden niet risicoloos.
5. Comme tous les théâtres d'opérations où des militaires belges sont présents, l'Afghanistan n'est pas sans risque tant au sud qu'au nord.

Behalve op de vermelde plaatsen, zijn er Belgische militairen aanwezig in Masar-E-Sharif, waar twee manschappen het plaatselijk hoofdkwartier ondersteunen.
Outre les endroits précités, des militaires belges sont présents à Masar-E-Sharif où deux hommes appuient le Quartier Général local.

Er zijn Belgische militairen aanwezig in alle overleg- en beslissingsorganen, zowel in de Europese Unie als in de NAVO, de OVSE en de VN.
Des militaires belges sont présents dans tous les organismes de concertation et de prise de décision, que ce soit au niveau de l'Union européenne, de l'OTAN, de l'OSCE ou de l'ONU.

2. Hoeveel Belgische militairen zullen er aanwezig zijn ter plaatse en hoeveel militairen zullen er in totaal aan die missie deelnemen?
2. Combien de militaires belges seront-ils présents sur place et combien de militaires au total participent-ils à cette mission?

2. De Belgische militairen zijn lang in Kosovo aanwezig gebleven.
2. Les militaires belges sont restés longtemps en poste au Kosovo.

Welke maatregelen werden er genomen om potentiële doelwitten te verdedigen? Ik denk bijvoorbeeld aan de NAVO-basissen in Turkije en de andere luchtmachtbasissen in de regio die door de coalitie worden gebruikt, meer bepaald in Jordanië waar onze F-16's voorheen waren gestationeerd en waar er nog altijd een Belgisch contingent aanwezig is dat de Nederlandse F-16's beschermt.
Quelles mesures ont été prises pour défendre des cibles potentielles, notamment les bases de l'OTAN en Turquie ou les autres bases aériennes utilisées dans la région par la coalition, en particulier en Jordanie où nos F-16 étaient auparavant basés et où un contingent belge est toujours sur place, en charge de la défense des F-16 néerlandais?

Defensie heeft op zaterdag 7 november 2015 14 Belgische militairen naar Antarctica gestuurd, waar ze gedurende vier maanden logistieke steun zullen verlenen aan het Belgische station Prinses Elisabeth. 1. Is het de eerste keer dat er Belgische militairen naar Antarctica worden gestuurd, of vonden er eerder al missies plaats op de Zuidpool?
Le samedi 7 novembre 2015, la Défense envoyait 14 militaires belges en Antarctique avec pour mission de fournir un appui logistique à la station belge Princesse Élisabeth pendant quatre mois.

De Belgische militairen werden al overgeheveld naar de luchtmachtbasis van Bevekom, maar wat er met de site in Glons en het daar aanwezige materieel zal gebeuren, staat nog niet vast.
Alors que les militaires belges ont déjà été réaffectés à la base aérienne de Beauvechain, le futur du site de Glons et de son matériel est encore incertain.

Ik heb Google Earth en Virtual Earth daarom alvast gevraagd de Belgische militaire sites te censureren, met inbegrip van kampen in het buitenland waar Belgische militairen verblijven.
C'est pourquoi j'ai demandé à Google Earth et à Virtual Earth de censurer les sites militaires belges, y compris les camps situés à l'étranger dans lesquels se trouvent des militaires belges.