Vertaling van "belgische post momenteel achterop " (Nederlands → Frans) :

De Belgische post bevindt zich momenteel, net als de andere Europese postdiensten, in een herstructureringsfase om de tegen 2011 geplande volledige liberalisering van de postdiensten te kunnen beheren.
Comme d'autres services postaux européens, la poste belge se trouve momentanément dans une phase de restructuration en vue de pouvoir gérer la libéralisation totale des services postaux, qui est envisagée pour 2011.

Zoals de procedures voorschrijven, heeft de NAVO ons land laten weten dat zij voorstelt het mandaat van de Belgische militair die momenteel die post bekleedt, te verlengen.
Comme le prévoient les procédures, l'OTAN a donc fait savoir à la Belgique qu'elle proposait la reconduction pour un second mandat du militaire belge qui occupe actuellement le poste.

Als er geen enkel misbruik is vastgesteld en uit het dossier duidelijk blijkt dat de personen bekend zijn bij de bevoegde Belgische diplomatieke of consulaire post, kan de Dienst Vreemdelingenzaken momenteel krachtens het Verdrag van Schengen visa voor een kort verblijf afleveren die maximum drie jaar geldig zijn.
Or, lorsqu'aucun abus n'a été constaté et qu'il appert clairement du dossier que les personnes sont bien connues du poste diplomatique ou consulaire belge compétent, l'Office des étrangers peut à présent délivrer, en application de la Convention de Schengen, des visas de court séjour d'une durée maximale de trois ans.

Het Belgisch Instituut voor de Post- en telecommunicatiediensten (BIPT) doet momenteel een consultatie van de sector van telecommunicatie-operatoren met bijzondere aandacht voor de problematiek van de nooddiensten.
L’l’Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) mène actuellement des consultations dans le secteur des opérateurs télécoms, en mettant plus particulièrement l’accent sur la problématique des services d’urgence.

Het Belgisch Instituut voor de Post- en telecommunicatiediensten (BIPT) heeft onderzocht welke compensaties en/of herstellingsmaatregelen operator momenteel aanbieden.
L’Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a examiné quelles compensations et/ou mesures de réparation les opérateurs offrent pour le moment.

2. Wat betreft de graad van automatisering bij het sorteren hinkt de Belgische Post momenteel achterop in vergelijking met de grote meerderheid van de andere postale bedrijven in Europa.
2. Pour le moment, en ce qui concerne le degré d'automatisation de tri, La Poste belge accuse un retard, comparé à la grande majorité des autres entreprises postales européennes.

In hun brief van 4 juli 2002 hebben de Belgische autoriteiten toegelicht dat het Waals Gewest 65 % van deze belastingopbrengst aan BSCA afstaat bij wijze van forfaitaire compensatie waarbij: "rekening wordt gehouden met de tussenkomst bij ontvangst, het in- en uitstappen, de overbrenging van passagiers en hun bagage alsmede met de niet aan een bepaalde post toe te schrijven algemene kostenstijging als gevolg van de snelle toename van het aantal passagiers dat moet worden verwerkt in de momenteel niet aangepaste ontvangstruimten".
Par lettre du 4 juillet 2002, les autorités belges ont expliqué que la Région wallonne abandonne à BSCA 65 % du produit des taxes en tant que compensation fixée de manière forfaitaire: "les éléments pris en compte sont l'intervention dans l'accueil, l'embarquement, le débarquement et le transfert de passagers et de leurs bagages ainsi que le volume d'accroissement de frais généraux non attribuable à un poste particulier, consécutif à l'augmentation rapide du nombre de passagers à traiter dans des structures d'accueil actuellement non adaptées".

Overwegende de praktische ervaring van de heer Pierre Klees inzake management in andere Belgische vennootschappen van privaat recht maar ook van publiek recht, op basis van de talrijke mandaten die hem werden toevertrouwd en hem momenteel, als bestuurder en als Voorzitter worden toevertrouwd; dat hij, met name, Voorzitter en bestuurder is van de « Fondation des Administrateurs », Voorzitter en bestuurder is van de raad van bestuur van de Post N.V. van publiek recht;
Considérant l'expérience pratique de Monsieur Pierre Klees en matière de management dans d'autres sociétés belges de droit privé mais aussi de droit public à raison des nombreux mandats qui lui ont été confiés et lui sont actuellement confiés, en qualité d'administrateur et en qualité de Président; qu'il est ainsi, notamment, Président et administrateur de la Fondation des Administrateurs, Président et administrateur du conseil d'administration de La Poste S.A. de droit public;

Het programma is nog niet operationeel in de kantoren omdat het momenteel aan de bijzondere toestand van de Belgische Post wordt aangepast.
Le programme n'est pas encore opérationnel dans les bureaux et fait actuellement l'objet d'une adaptation à la situation particulière de La Poste belge.

Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) zou momenteel werken aan een ontwerp waarbij de bevoegdheid van de ombudsdienst bij De Post zou opengetrokken worden naar de hele postsector.
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) préparerait actuellement un projet dans le cadre duquel les compétences du service de médiation de La Poste seraient élargies à l'ensemble du secteur postal.