Traduction de «belgische regering eveneens actief overleg pleegt » (Néerlandais → Français) :

Tevens moge ik erop wijzen dat de Belgische Regering eveneens actief overleg pleegt met andere lidstaten zoals Frankrijk en Duitsland teneinde de respectieve standpunten zo veel mogelijk nader tot elkaar te brengen en alzo bij te dragen tot het welslagen van de Intergouvernementele Conferentie.
Je voudrais en outre souligner que le Gouvernement belge poursuit une concertation active avec d'autres pays membres tels la France et l'Allemagne afin de rapprocher au mieux les positions respectives et de contribuer ainsi à la réussite de la Conférence intergouvernementale.

Als de regering vooraleer een amendement voor te leggen aan de algemene Vergadering, hierover overleg pleegt met het parlement, verwerft deze laatste eveneens controle.
Si, avant de soumettre un amendement à l'Assemblée générale, le gouvernement consulte le parlement à ce sujet, ce dernier peut également exercer son contrôle.

Spreekster heeft eveneens het genoegen de commissie mede te delen dat de OIM de aanbevelingen van de Belgische regering in haar evaluatie van de terugkeerprogramma's van 1998 omgezet heeft in praktische maatregelen, onder meer een betere verspreiding van de informatie en regelmatig overleg met de overheid.
Je suis également heureuse de vous informer que, suivant les recommandations du gouvernement belge exprimées dans son évaluation de nos programmes de retour en 1998, l'OIM a transformé les conclusions en mesures pratiques concernant, entre autres, l'amélioration de la diffusion de l'information et la mise en place de consultations régulières avec les autorités.

Wetende dat sinds de liberalisering van de transportmarkt steeds meer Oost-Europese transportfirma's en chauffeurs actief zijn op de Belgische wegen en dat uit cijfers blijkt dat zij slechter scoren dan hun Belgische collega's, rijzen volgende vragen: 1. a) Zijn er Europese standaarden inzake belading van vrachtwagens? b) Zo ja, worden er plannen gemaakt om internationale controles te houden specifiek naar belading? c) Zo niet, zijn er plannen om hiervoor standaarden op te stellen of overweegt u dit te vragen of pleegt u overleg met uw Europese collega's hierover?
Sachant que, depuis la libéralisation du marché des transports, de plus en plus de sociétés de transport et de chauffeurs des pays d'Europe de l'Est sont présents sur les routes belges et que, d'après les statistiques, les questions suivantes se posent: 1. a) Existe-t-il des normes européennes en matière de chargement des camions? b) Dans l'affirmative, existe-t-il des projets de contrôles internationaux portant spécifiquement sur le chargement? c) Dans la négative, existe-t-il des projets de normalisation ou envisagez-vous de réclamer des normes? Avez-vous consulté vos collègues européens à ce sujet?