Traduction de «belgische vliegtuigen zullen » (Néerlandais → Français) :

Gezien binnenkort 650 Belgische militairen en zes F-16 vliegtuigen door ons land zullen worden ingezet binnen ISAF;
Vu que la Belgique s'apprête à mobiliser 650 militaires belges et six avions F-16 dans le cadre de la FIAS;

Dit dossier wordt voorlopig overgemaakt, aangezien een aantal objectieve en meer gedetailleerde gegevens betreffende de omstandigheden en de oorzaken van het ongeval later zullen verstrekt worden door de Belgische Onderzoeksdienst ongevallen vliegtuigen (ODOV).
Ce dossier est transmis à titre provisoire, car un nombre de données objectives plus précises concernant les circonstances et les causes de l'accident seront fournies ultérieurement par le Service d'enquête d'accidents d'aviation (SEAA).

Bestaan er daarnaast andere opdrachten waarvoor Belgische vliegtuigen zullen worden ingezet?
Existe-t-il d'autres missions pour lesquelles les avions belges seront mobilisés ?

In deze context heeft het kernkabinet van dinsdag 23 maart besloten België te laten deelnemen aan de luchtmachtoperaties van de navo ter uitvoering van de beslissingen van de ministerraad van 9 oktober 1998 (instemming met de " activation orders" voor luchtoperaties tegen de Federale Republiek Joegoslavië door de navo, waarbij ook Belgische vliegtuigen zullen worden ingezet) en de bekrachtiging ervan tijdens de ministerraad van 29 januari 1999.
C'est donc également dans ce contexte que le conseil des ministres restreint du mardi 23 mars dernier a décidé la participation belge aux opérations aériennes de l'OTAN, en exécution des décisions du Conseil des ministres du 9 octobre 1998 (accord pour les " activation orders" pour les opérations aériennes contre la FRY par l'OTAN, pour lesquelles des avions belges seront également mis en œuvre) et sa confirmation lors du conseil des ministres du 29 janvier 1999 (Applaudissements sur la plupart des bancs)

5. Momenteel werkt de Belgische luchtmacht aan twee projecten die de kwetsbaarheid van de F16's moeten verminderen en bijgevolg hun overlevingskansen zullen vergroten. a) Het eerste project is in uitvoering en bestaat erin de vliegtuigen uit te rusten met een passief detectie- en waarschuwingssysteem (Carapace), ontwikkeld voor de Belgische luchtmacht door de firma Dassault électronique.
5. Actuellement, la force aérienne belge travaille à deux projets qui visent à réduire la vulnérabilité des F16 et qui doivent donc augmenter leurs chances de survie. a) Le premier projet est en exécution et consiste à équiper les avions d'un système passif de détection et d'avertissement (Carapace), développé pour la force aérienne belge par la firme Dassault élec-tronique.

1. Is er een akkoord tussen België en Nederland over het gebruik van het Belgisch luchtruim voor de vliegtuigen die zullen opstijgen of landen op de nog aan te leggen oost-westbaan van de luchthaven te Beek?
1. Existe-t-il un accord entre la Belgique et les Pays-Bas en ce qui concerne l'utilisation de l'espace aérien belge par les appareils qui décolleront de ou atterriront sur la future piste est-ouest de l'aéroport de Beek?

Het gaat om : - de aankoop van wisselstukken voor FN-bewapening; - het opknappen en vernieuwen van het interieur van de vijf Merlin-vliegtuigen van de Belgische luchtmacht; - de aankoop van schietsimulatoren voor het wapensysteem Milan. 1. Aan welke firma's zullen die overheidsopdrachten worden toevertrouwd?
Il s'agit de : - l'achat de pièces de rechange pour des armes FN; - la réfection et la rénovation de l'intérieur des cinq avions Merlin de la force aérienne belge; - l'achat de simulateurs de tir pour le système d'armes Milan. 1. A quelles sociétés ces marchés publics seront-ils attribués?