Vertaling van "belgië 136 incidenten gemeld " (Nederlands → Frans) :

1) In 2011 werden in België 136 incidenten gemeld waarbij luchtvaarttuigen beschenen werden door laserstralen in het Belgische luchtruim. als volgt verdeeld over de verschillende Belgische luchthavens :
1) En 2011, 136 incidents concernant la projection de rayons lasers en direction d’aéronefs dans l’espace aérien belge ont été notifiés à la Direction générale Transport aérien, répartis comme suit sur les différents aéroports belges :

Ook in België werden incidenten gemeld waarbij piloten verblind werden met laserstralen.
Des incidents d’aveuglement de pilotes par des rayons laser ont effectivement été notifiés en Belgique.

1. In 2012 werden in België 206 incidenten gemeld waarbij luchtvaartuigen beschenen werden door laserstralen in het Belgische luchtruim. als volgt verdeeld over de verschillende Belgische luchthavens:
1. En 2012, 206 incidents concernant la projection de rayons lasers en direction d’aéronefs dans l’espace aérien belge ont été notifiés à la Direction générale Transport aérien, répartis comme suit sur les différents aéroports belges :

4. In België kunnen nevenwerkingen of incidenten met geneesmiddelen gemeld worden bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
4. En Belgique, les effets secondaires ou les incidents induits par des médicaments peuvent être signalés à l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

CERT België preciseert dat over het geheel van de gemelde incidenten het percentage DDoS-aanvallen het volgende bedraagt: We halen dus lang niet de door Kapersky opgegeven cijfers.
La CERT belge précise que sur l'ensemble des incidents qui lui ont été rapportés, le pourcentage d'attaques DDoS est le suivant: Nous sommes donc loin des chiffres annoncés par Kapersky.

De voorganger van de geachte minister gaf aan dat er wel degelijk ook in België incidenten zijn geweest, maar dat deze noch door de beroepsbeoefenaars, noch door de fabrikanten werden gemeld.
Selon le prédécesseur de la ministre, des incidents également s’étaient produits en Belgique mais ils n’avaient été notifiés ni par les praticiens ni par les fabricants.

Ik wijs u er nogmaals op dat er in België geen incidenten ten gevolge van het gebruik van het product Dermalive aan mijn diensten zijn gemeld.
Pour rappel, mes services n'ont reçu aucune notification d'incident survenu en Belgique suite à l'utilisation du produit Dermalive.

2. In 2008 werden 136 incidenten gemeld tegenover 120 in 2009.
2. En 2008, 136 incidents ont été notifiés contre 120 en 2009.

In 2012 werden in België 206 incidenten gemeld waarbij luchtvaartuigen beschenen werden door laserstralen in het Belgische luchtruim.
En 2012, on a relevé en Belgique 206 cas où des aéronefs ont été ciblés par des rayons laser dans l'espace aérien belge.