Vertaling van "belgië actief bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

Ik verheug mij over dit resultaat waaraan België actief bijgedragen heeft : ons land heeft immers de ontwerp-resolutie in de Eerste Commissie van de algemene Vergadering mee gesponsord, en de ondersteuning ervan bij de Lidstaten van de Verenigde Naties aangemoedigd.
Je me suis réjoui de ce résultat, auquel la Belgique a contribué activement : notre pays a en effet coparrainé le projet présenté devant la première commission de l'Assemblée générale et promu son adoption auprès des États membres des Nations unies.

3. Mijn diensten werken actief rond verschillende Europese reglementeringen in verband met lood, in het bijzonder: - De REACH-verordening (EG 1907/2006): België stemde voor en heeft actief bijgedragen tot de verdere beperking van het totale loodgehalte in voorwerpen die op de consumentenmarkt worden gebracht.
3. Mes services sont actifs sur plusieurs règlementations européennes concernant le plomb, en particulier: - Le règlement REACH (EC 1907/2006): La Belgique a voté en faveur et a contribué à renforcer la limitation stricte de la teneur totale en plomb dans les articles mis sur le marché des consommateurs.

Binnen de EU werd een task force, waaraan België actief heeft bijgedragen. opgericht om ze te promoten.
Une Task Force a été créée au sein de l'UE pour la promouvoir à laquelle la Belgique a contribué activement.

- België heeft eveneens onrechtstreeks bijgedragen door zijn jaarlijkse bijdragen aan de algemene middelen, de 'core funding', van humanitaire organisaties actief in Somalië zoals het ICRK, UNHCR en OCHA.
- La Belgique est également venue en aide via ses contributions annuelles aux ressources générales, le "core funding", des organisations humanitaires actives en Somalie comme le CICR, l'UNHCR et OCHA.

België heeft eveneens onrechtstreeks bijgedragen aan de hulp in de Hoorn van Afrika door zijn jaarlijkse bijdragen aan de algemene middelen, de 'core funding', van humanitaire organisaties actief in de Hoorn van Afrika zoals het Internationaal Comité van het Rode Kruis, UNHCR en OCHA.
La Belgique est également venue en aide via ses contributions annuelles aux ressources générales, le "core funding", des organisations humanitaires actifs dans la corne de l'Afrique comme le CICR, l'UNHCR et OCHA.

België neemt deel aan overleg in Centraal-Afrika en heeft mede de think tank MIRECA opgericht (Mineral Resources in Africa), België steunt de capaciteitsopbouw in Afrikaanse staten m.b.t. geologische analyse in het kader van een EU-AU-partenariaat, België steunt actief het EITI (Extractives Industry Transparency Initiative), heeft bijgedragen tot de uitwerking van OECD-richtlijnen van “due diligence” (zorgvuldig beheer) voor de bevoorradingsketens van mineralen afkomstig uit risico-gebieden.
La Belgique participe activement à une concertation en Afrique centrale et a créé un groupe de travail MIRECA (Mineral Resources in Africa). Dans le cadre du partenariat UE-UA, la Belgique contribue au renforcement des capacités des Etats africains en matière d’analyses géologiques. La Belgique soutient l’EITI (Extractives Industry Transparency Initiative), et a contribué à l’élaboration des lignes directrices de l’OCDE sur la bonne gouvernance des chaînes d’approvisionnements des minéraux en provenance de territoires à risque.

Zo heeft België actief bijgedragen tot de uitwerking en de promotie van de verklaring betreffende de universele depenalisering van homoseksualiteit, dat recent werd uitgesproken op 18 december 2008 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
La Belgique a notamment contribué activement à l'élaboration et à la promotion de la déclaration sur la dépénalisation universelle de l'homosexualité prononcée le 18 décembre 2008 à l'Assemblé générale des Nations Unies.

4. De vertegenwoordigers van België hebben steeds actief bijgedragen tot de werkzaamheden in het CEF.
4. Les représentants de la Belgique ont toujours contribué activement aux activités du CEF.

België, dat actief heeft bijgedragen aan de hervorming van het comité voor voedselveiligheid en er thans ondervoorzitter van is, kan zich alleen maar verheugen over de erkenning van de essentiële rol van dit comité.
La Belgique, qui a activement contribué à la réforme du Comité de la sécurité alimentaire et en occupe actuellement la vice-présidence, ne peut que se réjouir de la reconnaissance du rôle fondamental de ce comité.