Vertaling van "belgië de jongste jaren uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

3. Er zijn betere en meer indicatoren nodig dan wat er momenteel beschikbaar is, om rekening te houden met de situatie van de kinderrechten in België: de jongste jaren heeft de NCRK zich voornamelijk toegelegd op het vaststellen van die indicatoren, wat heeft geleid tot officiële publicatie met aanbevelingen en concrete voorstellen.
3. Pour rendre compte de la situation des droits de l'enfant en Belgique, des indicateurs plus précis et plus nombreux que ceux dont nous disposons déjà sont nécessaires: ces dernières années, la CNDE a essentiellement axé son travail sur l'identification des ces indicateurs et s'en est suivi une publication officielle avec des recommandations et des propositions concrètes.

1. Welke bedragen heeft België de jongste jaren aan het UNRWA geschonken?
1. Quels sont les montants qui ont été alloués à l'UNRWA par la Belgique ces dernières années?

Alhoewel Algerije geen lid van de O.E.S.O. is en het economisch en fiscaal stelsel van dat land grondig afwijkt van dat van België, stemt deze Overeenkomst in ruime mate overeen met het door vermelde organisatie in 1977 gepubliceerde modelverdrag en volgt ze dus tamelijk getrouw de gelijksoortige overeenkomsten die België de jongste jaren heeft gesloten.
Bien que l'Algerie ne soit pas membre de l'O.C.D.E. et que son système économique et fiscale diffère fondamentalement de celui de la Belgique, cette Convention s'inspire dans une large mesure de la Convention-modèle publiée en 1977 par l'organisation précitée et suit donc d'assez près les conventions similaires que la Belgique a signées ces dernières années.

Dat speciale mechanisme werd tien jaar geleden ingevoerd binnen de VN-Veiligheidsraad. België heeft dat programma van UNICEF de jongste jaren ondersteund.
La Belgique a soutenu ce programme de l'UNICEF ces dernières années.

De jongste jaren zien we een voorzichtige daling van het veterinair antibioticagebruik in België.
Ces dernières années, nous observons une diminution prudente en Belgique de l'utilisation d'antibiotiques en médecine vétérinaire.

Volgens een studie van StepStone zou het stressgevoel in België de jongste jaren nog zijn toegenomen.
Selon une étude réalisée par Stepstone, le stress aurait encore gagné du terrain en Belgique au cours de ces dernières années.

Dit ongeval volgde op een reeks andere aanrijdingen de jongste jaren in Europa, zoals in de buurt van Albacete in Spanje (19 doden in juni 2003), in Pécrot in België (8 doden in maart 2001) en in Londen in het Verenigd Koninkrijk (31 doden in oktober 1999).
Cet accident fait suite à une série de collisions survenues au cours des dernières années en Europe, notamment près d’Albacete en Espagne (dix-neuf personnes tuées en juin 2003), à Pécrot en Belgique (8 morts en mars 2001) et à Londres au Royaume Uni (31 personnes tuées en octobre 1999).

Overwegende dat deze wedstrijd werd uitgeschreven voor de klassen van de eerste drie jaren van het middelbaar in het kader van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsprogramma België en deel uitmaakt van de campagne voor het sensibiliseren van deze groep jongeren voor gezondere voeding en meer beweging;
Considérant que ce concours était proposé aux classes des trois premières années du secondaire dans le cadre du Plan national Nutrition Santé belge et qu'il fait partie de la campagne pour sensibiliser les jeunes de ce groupe pour une alimentation plus saine et à plus de mouvement;

Hoeveel voorschriften voor antidepressiva werden in België de jongste jaren uitgeschreven?
Combien de prescriptions d'antidépresseurs ont-elles été réalisées en Belgique ces dernières années ?